TE

WORD

AUGUST 1909

NGĀWHIANGA MA TE WHAKAMAHI

He whenua ranei mo te kerēme a te hunga e ki ana ko nga wairua o nga tangata kua mahue i roto i nga manu, i nga kararehe ranei?

He take ano mo te kereme, engari he horekau te korero mo te katoa. Kare nga wairua tangata e ora ano ki roto i nga manu, i nga kararehe mena ka pa enei kupu ki te tangata. I muri i te matenga o te tangata, ka hoki mai ano nga tikanga i tito ai tona wahi tahuti ki nga rangatiratanga, ki nga rangatiratanga ranei i tangohia mai ai hei hanga i te tinana o te tangata. He maha nga take e kii ai te kereme ka hoki ano te wairua o te tangata ki te ora i roto i te tinana o te kararehe. Ko te tino take o aua korero ko te karakia me te tikanga tuku iho; engari he maha nga wa e pupuri ana nga tikanga tuku iho i te pono hohonu i roto i te ahua o te kupu poauau. Ko te karakia te ahua i puta ai te matauranga o mua. Ko te tangata e mau ana i te karakia me te kore e mohio he aha te tikanga e whakapono ana ia ki te ahua, engari kaore he matauranga. Ko te hunga i enei ra e whakapono ana ki nga tikanga ka ora ano te wairua o te tangata ki roto i nga kararehe, ka piri ki nga karakia, ki nga tikanga tuku iho ranei na te mea kua ngaro te matauranga e huna ana e te korero o waho me te korero. Ko te kaupapa o te whakakorikoritanga me te whakarauoratanga o te hinengaro ki roto i nga tinana ko te ako i nga mea ka taea e te ao o te ao te ako. Ko te taputapu e ako ai ko te ahua o te tangata. Ka pahemo mai i te ahua o te tangata i te wa e mate ana, ka tata ki te whanau ano ka hanga ake mo ia ano, ka uru ki tetahi atu ahua tangata. Engari kaore e uru ki tetahi o nga momo kararehe. Kare e uru ki roto ki te tinana o te kararehe. Ko te take ko te ahua o te kararehe kaore e whai waahi ki te haere tonu i tana maatauranga. Ko te tinana o te kararehe ka whakaroa noa i te hinengaro. Ko nga he o te ora kotahi e kore e taea te whakatika e te hinengaro i roto i te tinana kararehe mena ka taea e te hinengaro te noho i roto i te tinana kararehe, na te mea kaore e taea e te tinana kararehe me te roro te whakautu ki te pa o te hinengaro takitahi. Ko te waahi o te tangata i roto i te whakawhanaketanga o te roro he mea tika kia pa atu te hinengaro ki te ahua kararehe tangata; ehara te roro kararehe i te taputapu pai hei mahi ma te hinengaro o te tangata. Mena ka taea e te hinengaro te ora ano ki roto i te kararehe, ko te hinengaro, i te mea i roto i te tinana, ka kore e mohio ki a ia ano he hinengaro i roto i te tinana kararehe. Ko taua whakaurunga o te hinengaro i roto i te tinana kararehe ka kore he take, i te mea kaore he hapa e taea te whakatika me te murunga. Ka taea te whakatika i nga he, ka whakatikahia nga he, ka akohia nga akoranga me te matauranga i te wa e noho ana te hinengaro i roto i te tinana tangata, ka taea te pa atu ki te roro ka aro ki tana pa. No reira kaore i te tika te whakaaro ka taea e te ture tetahi mea ka taea e te hinengaro i mahi i roto i te ahua tangata ka uru ki roto i nga momo kararehe katoa.

E mea ana i roto i te Etita mō te "Whakaaro," Te Kupu, Pukapuka 2, Nama 3, Hakihea, 1905, penei: "Ka whakaaro te tangata, ā, ka whakautu te taiao mā te whakahaere i ōna whakaaro i roto i te tukanga tonu i a ia e titiro ana me te titiro miharo, kāore e aro ki te take. . . .Ka whakaaro te tangata, ka hua te taiao mā roto i tana whakaaro, ā, ka whānau mai te taiao i ana uri i roto i ngā āhua rauropi katoa hei tamariki nā ōna whakaaro. Ko ngā rākau, ngā putiputi, ngā kararehe, ngā ngārara, ngā manu, kei roto i ō rātou āhua te whakatīotanga o ōna whakaaro, i roto i ia āhua rerekē he whakaaturanga me te tohungatanga o tētahi o ōna hiahia motuhake. Ka whakaputa uri te taiao i runga i tētahi momo kua hoatu, engari ko te whakaaro o te tangata e whakatau ana i te momo, ā, ka rerekē te momo me tana whakaaro anake. . . .Ko ngā mea e wheako ana i te ora i roto i ngā tinana kararehe me whakatau ō rātou āhua me ō rātou āhua e te whakaaro o te tangata kia taea rā anō e rātou te whakaaro. Kātahi ka kore rātou e hiahia ki tana āwhina, engari ka hanga i ō rātou ake āhua pērā i te whakaaro o te tangata e hanga ana i āna ake me ā rātou ake." Ka taea e koe te whakamārama mai me pēhea te pānga o ngā whakaaro rerekē o te tangata ki te ao tūroa, kia puta ai ngā momo kararehe rerekē pērā i te raiona, te pea, te pīkoki, te nakahi ratere?

Hei whakautu i tēnei pātai, me tuhi he tuhinga pēnei i tētahi o ngā tuhinga ētita o The Word . Kāore e taea tēnei te mahi i roto i te wāhi kua whakatapua ki Ngā Wā me Ngā Hoa, ā, me waiho mā te tari ētita o tēnei maheni. Heoi, ka ngana mātou ki te whakamārama i te mātāpono e tutuki ai te mea kua whakahuatia i roto i te kōrero i runga ake nei.

I roto i nga mea ora katoa ko te tangata anake ko ia te kaiwhakaako auaha (he rereke i te whanau.) Ko te kaiwhakaako auaha tana mana whakaaro me te hiahia. Ko te whakaaro te hua o te mahi a te hinengaro me te hiahia. Ka mahi te hinengaro i te hiahia ka puta te whakaaro ka puta te whakaaro i roto i nga kaupapa o te ao. Ko tenei mea ora kei runga i te rererangi tino-tinana. Ko nga whakaaro ka puta kei roto i te ahua tino-tinana i runga i te ahua o te whakaaro. Ko te hiahia hei kaupapa moorangi e mahia ana e te hinengaro o te tangata ka puta nga whakaaro i runga i te ahua o te hinengaro me te hiahia. Ko enei whakaaro ka puta ko nga momo ahua e puta mai ana i te ao, a ko enei momo ahua he mea whakakorikori e etahi hinonga, wahanga o te ao e kore e taea te hanga ahua mo ratou ano.

Kei roto i te tangata te ahua o nga kararehe katoa o te ao. Ko nga momo kararehe me nga momo e tohu ana i te hiahia motuhake me te kitea i roto i nga tangata. Engari ahakoa ko nga momo kararehe katoa i roto i te tangata, ko ia, ko tona momo, ko te tangata, me nga kararehe e kitea ana i roto i nga wa e rite ana ki a ia i nga hiahia me nga hiahia ki te tango me te whakaatu i to ratou ahua ma roto ia ia. Ko te ahua o nga mea hanga kararehe katoa he maha nga whenu i werohia, i werohia i roto i tona tinana, a ko ia te kararehe hangarau o nga mea hanga kararehe katoa. Kia mataara i te kanohi o te tangata ka hopukia ia e te paroxysm o te hiahia, a ka kitea te ahua o te kararehe nui i roto ia ia. Ka titiro te wuruhi i tona mata, ka kitea ano i tana ahua. Ko te pungarehu o te tiger i roto ia ia me te mea e kaha ana ia ki te hopu i tana taonga. Ka pakaru te nakahi i roto i tana korero, ka pupuhi i roto i ona kanohi. Ko te raiona e hamama ana, ko tona weriweri kei runga i tona kikokiko. Ko tetahi o enei e whai wāhi ana ki tetahi atu i te mea e haere ana ia i roto i tona tinana, a ka puta ke te ahua o tona mata i te ahua. Ko te wa e whakaarohia ai e te tangata te ahua o te tiger, te wolf ranei te pokiha e hanga ana i te whakaaro o te tiger, te wolf, te pokiha ranei, a ko te whakaaro e noho ana i roto i te ao ao tae noa ki te waahanga o te ao ki te tuku i te ahua ki te nga wairua e puta mai ana i roto i te whanau. Ko enei momo kararehe rereke katoa ka haere i roto i te puka, ka whakahuatia i te aroaro o te tangata ka pekehia nga pikitia i muri i tetahi mata. Engari, kaore e taea e te wuruhi te titiro ki te pokiha, ki te pokiha ranei, ano he tiger, tetahi o enei ranei, ano he nakahi. Ko ia kararehe e mahi ana i runga i tona ahua, kaore ano ia e mahi ana i tetahi momo kararehe atu i a ia ano. Ko tenei na te mea, i te mea kua tuhia i roto i te korero, me te mea ka whakaatuhia i muri mai, he mea motuhake nga kararehe katoa, he momo hiahia i roto i te tangata. Ko te whakaaro ko te kaihanga o nga momo katoa i te ao, ko te tangata anake te kararehe e whakaaro ana. E tu ana ia mo te ao taiao ano ko te Atua, te kaihanga, e kii ana ki te tangata. Engari tera ano tetahi atu huarahi e kii ai te tangata i te ahua o nga kararehe i roto i te ao taiao. Ka whakamarama ano hoki tenei i tetahi o nga tikanga maha me te take mo te korero i roto i nga karaipiture tawhito e taea ai e te tangata te whakauru mai ki roto ki nga tinana o nga kararehe. Koinei tenei: I te wa e ora ana te hiahia o te tangata, he maha nga tini kaupapa kararehe, kaore he ahua o te ahua. I te wa o te tangata, ko te hiahia i roto ia ia e huri tonu ana, a kaore he momo kararehe e mau tonu ana ki a ia. Kei te whai te wuruhi i te pokiha, te pokiha a te pea, te pea i te koati, te koati i te hipi, me te pera, i tetahi ota ranei, a kei te haere tonu tenei i roto i te ora, mehemea kaore he whakahua i roto i te tangata ko tetahi o nga kararehe maha kei runga ake i etahi atu i roto i tona ahua, he hipi, he pokiha ranei, he wuruhi ranei, kei te mau i tona oranga katoa. Engari i roto i tetahi take, i te mate, ko te whakarereketanga o te hiahia o tona ahua ka tuhia ki tetahi ahua kararehe e mohiotia tonu ana he waa mo te waatea. I muri i te mawehe atu o te hinengaro i tana kararehe, ka wehe te kararehe i te waahanga whakahaere o te tangata, ka tango i tana ahua kararehe. Ko tenei kararehe he mea hanga noa me te kore o te tangata. Ko tenei kararehe ka whakakotahi ki te momo whakaaro i hangaia mo ia, a i runga i te momo whakaaro me tona ahua kararehe ka whanau mai ki te ao na roto i te tinana kararehe o tona ahua i kiia i mua ki te ora i runga i te ahua ano.

He Hoa [HW Percival]