Ko te Kupu Foundation
A faaite i tenei whaarangi



TE

WORD

JULY 1913


Mana pupuri 1913 na HW PERCIVAL

NGĀWHIANGA MA TE WHAKAMAHI

He pai ake mo te tangata kia whakarere i tona tinana kaore e mohio, kia tae atu ai te wairua ki tana taone moemoea?

He pai ake mo te tangata haepapa ki te mahara ki nga mea katoa e mahi ana i roto i te tinana me nga ahuatanga katoa o te ao. Mena ko te tangata — ko te tangata te tikanga o te maaramatanga whakaaroaro i roto i te tinana — ka whakatau kia waiho tona tinana tinana, kaore e waiho ma te mohio; ki te waiho e ia tona tinana ma te kore e mohio, kaore he painga o te mea.

Kaore e tika ana ma te wairua — ma te tango i te tangata "me te" wairua "kei roto i te patai kua whakaarohia kia rite ki te korero - ki te mawehe atu i tona kopu tinana kia uru ai ia ki tona ao moemoea. Ka mate noa te tangata, ka waiho tona tinana tinana i mua i te mate.

Kei te mohio te tangata ki tona ahuatanga; kei te maarama ia i te ahuatanga o te moemoea; kaore ia i te mohio i te wa e haere atu ana mai i te wa e ara ana ki te moemoea; ara, i waenga i te waa whakamutunga ka ara ia me te tiimata o te moemoea. Ko te haerenga mai i te tinana ki te ahua o te moemoea he rite ki te tikanga o te mate; ahakoa ko te whakaaro me te mahi, ka whakatauhia e te tangata nga ahuatanga o te whakawhitinga, kaore ia e tino mohio, kaore hoki e mohio ki te paahitanga ka tae mai te wa, ahakoa he korero ano tona mo te heke mai.

Ka ako te tangata ki te kuhu me te wehe i te moemoea i runga i te hiahia, ka mutu ka noho ko ia te tangata noa, he mea nui atu i te taangata.

 

He aha te tiketike o te wairua e tae atu ki te hunga e whakarere ana i to ratau tinana tinana me te mohio tonu i muri i te mate?

Ko tera e whakawhirinaki ana ki nga whakaaro me nga mahi o ta te pakiwaitara e kii ana ko te wairua, me te ahunga o te hinengaro me te wairua i roto i etahi atu oranga tinana, otira ki nga mea o mua. Mena ka taea e te tangata te waiho tona tinana tinana ma te mate ka mate, ka ea, ka whiu ranei ia i te mate. Ma te mea kua haere te tangata i roto i te mahi o te mate ma te mohio, te ahua o te mohio, ka uru atu ia, ka hono me te whakatau e te mea kua riro ia ia te matauranga mo te wa o tona oranga tinana i runga i te whenua. Ehara i te whakawhiwhinga me te mana o nga moni me nga taonga o te ao, ahakoa he nui, kaore he mana hapori, kaore i te mohio ki nga rangatira o nga tikanga me nga huihuinga, kaua hoki te pohehe me te mohio ki nga mea i whakaarohia e etahi atu tangata; Tuhinga o mua. Ko te taangata i muri o te mate ka whakawhirinaki ki te taumata mohio o te tangata kua tae ki te ao; runga i nga mea e mohio ana ia ki te ora kia; i runga i te whakahaere a ona ake hiahia; i runga i te whakangungu o tona hinengaro me nga mutunga kua whakamahia e ia, me tana ahuatanga hinengaro ki etahi atu.

Ka taea e ia taangata te hanga i etahi korero mo te whenua i muri i te mate, ma te mohio ki nga mea e mohio ana ia ki te "mohio" me ana mahi i roto i tenei ao me ia, ana he aha tona ahua ki te ao o waho. Ehara i te mea e kii ana te tangata, me te aha ranei e whakapono ana ia mo te mate o te mate ka pa ki a ia i muri i te mate. Ko te kaupapa torangapu o te whakapono i waihangatia hei tuhinga tuhinga a te whakapono me nga whakapono e tumanako ana, me te riri ranei ki te ao, e kore e waiho te iwi kia maarama me te mate i nga mea i rongo ai ratou i mua, ahakoa ra i whakapono ratau ki nga mea i rongohia e ratou. . Ko te ahua o te mate mate kaore e kitea ko te waahi wera kua rite mo te hunga kore whakapono, kaua ano hoki te whakapono me te mema o te hahi e whakawhiwhi ki nga waahi whiriwhiri i te rangi. Ko te whakapono ki muri i nga kawanatanga ka mate ka whai mana ki era whenua noa iho i te wa e awe ana i tana ahuatanga o te hinengaro me ana mahi. Kaore he atua i te rangi hei hiki ake i te tangata i roto i te ao, i tona uma; Kaore he rewera hei hopu i te tangata i runga i tana paahi i tana haerenga atu i te ao, ahakoa he aha nga whakapono kua roa ke i te waa o te ao, he aha ra i oatitia e te hunga i whakaarohia e te tohunga nui ranei. Ko nga whakamataku me nga wawata i mua o te mate e kore e whakarereke i nga meka o muri mai o te mate. Ko nga korero i puta mai me te tautuhi i te tangata i muri i te mate ka kiia ko: te mea i mohiotia e ia me tana i mua i te mate.

Ka taea e te tangata te tinihanga i nga tangata mo ia ano i te ao; na roto i te mahi ka ako pea ia ki te whakapohehe ia ia ano i a ia ake i tona oranga tinana; engari e kore e taea e ia te tinihanga i tona ake Maamaa, te Whaiaro, pera ano i etahi wa i kiia ra, he aha te mea i whakaarohia e ia me ana mahi; Ko nga mea katoa i whakaarohia e ia me nga mea kua whakatauhia e ia nga korero me te mea kua rēhitatia aunoa i tona hinengaro; a kia rite ki te ture whakawakia me te ture o te whakawa, kaore nei i te whakawa, kaore hoki e mawhiti, ko ia tena i whakaaro ai, i whakataua.

Ko te mate he mahi wehe, mai i te wa i wehe atu ai te tinana ki te noho mohio ki te rangi. Ka wehea e te mate nga mea katoa mai i te tangata ehara nei i te ao rangi. Kahore he wahi i te rangi mo ana tangata utu, mo ana peeke. Ki te mokemoke te tangata ki te kore ratou e kore e noho ki te rangi. Ko tana anake e ahei te haere ki te rangi no te rangi, me te mea kahore i raro i te reinga. Ka noho tonu nga pononga utu me nga whenua me nga peeke ki te ao. Ki te whakaaro te tangata nona ratou i a ia e noho ana i te whenua, kua pohehe ia. Kaore e taea e ia te pupuri i a raatau. Ka taea e ia te riihi mo nga mea, engari kei a ia anake nga mea kaore e ngaro. Ko te mea e kore e ngaro i te tangata ka haere tahi me ia ki te rangi, ka noho tonu ki runga i te whenua, ka mohio tonu ia mo ake tonu atu. Ka whakapouritia e ia ka hipokina ki runga i te whenua ki nga mea ehara i a ia, engari kei te mohio tonu ia. Ko te ahua o te hinengaro ka uru mai, ka mohiotia e te tangata i te wa e ora ana ka uru mai ka mohio ia i muri i te mate, i te wa o te oranga tinana ka raruraru ia i nga raruraru me nga raruraru o te ao. I roto i te “mau teitei,” aore ra te ra‘i, ta ’na e ite ra e ere ïa i te mǎta‘u e te inoino. Ko nga mea katoa e aukati ana i te hari i te ao ka whakakorea atu i tera ahuatanga.

He Hoa [HW ivalriterite]