Ko te Kupu Foundation

TE

WORD

Vol. 14 DECEMBER, 1911. Nama 3

Copyright, 1911, na HW PERCIVAL.

HE TINO

I te nuinga o te wa ka korerohia ki nga tamariki tetahi korero mo te tokorua koroheke i whakapau kaha ki te hiahia. I a ratou e noho ana i te ahi ahi i tetahi ahiahi, a, pera tonu i te waa, e hiahia ana ki tenei mea, tera ranei, ka puta mai tetahi rorirori, me te korero, me te mohio ki te hiahia o o raatau hiahia kia pai tana hiahia kia tae mai ia kia toru nga hiahia. I harikoa ratou, kaore hoki e ngaro i te waa ki te whakauru i te tuku atawhai a te kuia ki te whakamatautau, te koroheke, e tuku reo ana i te hiahia o tona ngakau, i tana kopu ranei, me te hiahia kia toru nga taera o te puri pango; a, he tino nui, kei roto i ona putu nga turanga e toru o nga papa pango. Ko te wahine tawhito, he riri ki te maumauria kia whai waahi ki te tiki i tetahi mea mo te hiahia noa, me te whakaatu i tana kore whakaahuatanga o te whakaaro o te koroheke, me te hiahia kia piri te papa pango ki tona ihu, a ka piri tonu ki reira. Ko te wehi kei tupono tonu ki reira, e hiahia ana te koroua kia heke. A i te reira. Kua ngaro te moemoea, kaore ano i hoki mai.

Ko nga tamariki i te rongoa i tenei korero ka pouri i te tokorua, me te riri ki te ngaro o te tupono nui, pera i te wahine tawhito me tana tane. Mahalo pea ko nga tamariki katoa kua rongo i nga korero, kua ata tirohia e ratou mehemea e whai ana enei korero e toru.

Ko nga korero maamaa e pa ana ki nga hiahia, me te hiahia wawata, he mea nui ki nga pakiwaitara mo te nuinga o nga iwi. Ko nga tamariki me o ratau kaumatua ka kite i a ratau ano me o raatau hiahia e whakaatuhia ana i roto i te "Goloshes of Fortune" a Hans Christian Andersen.

He takirua he potae ka takahi i nga kaitao kia kawe i nga wa katoa ki te waa me te waahi me te waahi, me nga mea katoa e hiahia ana ia. Ma te hiahia ki te tuku manakohia ki te tangata, na te kaitoi i tuu i te koretake i roto i etahi atu i roto i te whare o te whare i te huihuinga o tetahi roopu nui, e tautohetohe ana ko nga take i waenga i nga tau waenga waenganui he pai ake i a ratau. ōu.

I te wehenga atu i te whare, ko te kaunihera i pai nei ki nga tau waenganui ka mau ki te Goloshes o Fortune hei utu mo a ia ano, e whakaaro tonu ana ki tana tautohe i tana putanga atu i waho o te tatau, i hiahia ia kia tu i nga wa o Kingi Hans. Hoki ana ia e toru rau nga tau, a ia ia e hikoi ana ka haere ia ki te paru, na te mea ano i aua ra kaore ano nga rori kaore i mohiotia, kaore ano nga ara e kitea. He mataku tenei, e ai ki te kaunihera, i a ia e ruku ana ki te paru, a, haunga nga rama. Ka ngana ia ki te tiki ropu hei kawe i a ia ki tona kainga, engari kaore he mea i puta. He iti nga whare me te pupuhi. Kaore he piriti i whiti inaianei ki te awa. He pai te mahi a te iwi, he korekore nga kakahu. I a ia e whakaaro kino ana, ka tomo ia ki tetahi whare tira. Na etahi kairangahau i uru atu ki a ia ki te mahi korero. Ko ia i pouri, i te pouri hoki mo te whakaatu mai o te kore mohio, mo era atu mea hoki i kite ia. Koinei te wa tino koa o taku oranga, i kii ia i tana wa i muri mai i te teepu ka ngana ki te mawhiti atu i te tatau, engari na te kamupene i pupuri ia ia. I a ia e whaaia ana, ka puta te korowai, ka kitea e ia i te huarahi maarama, i runga i te whakamahau i moe moe ai te kaitutei. I te harikoa i tana mawhiti mai i te wa o Kingi Hans, ka mau mai i te Kaunihera te riihi ka tere i pana atu ki tona kainga.

Kia ora, i kii te kaititiro i te ara, kei reira takirua nga takaro. Ano te pai o te waatea, ka kii ia, i a ia e ruku ana. Ka titiro atu ia ki te matapihi o te kaiwhakautu e noho ana i runga, ka kite i tetahi maama me te hoaai e haere ana i runga. He aha te ao o tenei ao, e ai ta te kaititiro. Ko te Kaitoi e haere haere ana, ka heke iho i tana rūma i tenei haora, ina hoki ia e moe ana i tana moenga mahana e moe ana. Kahore ana wahine, ana tamariki, ka haere atu hoki ia ki te ngahau i a ia i te ahiahi. Auê te taata oaoa! Ko taku hiahia ko ahau tonu ia.

I taua wa ano ka kawea e te kaititiro ki te tinana, ka mahara ki te kaitohe ka kitea e ia e raru ana ki te matapihi, ka titiro pouri ki runga i tetahi pepa o te mawhero, ana i tuhia ai e ia he rotarota. Ko ia i roto i te aroha, engari he rawakore ia, a kaore ia e kite me pehea ka taea ai e te tangata i whakaponohia e ia ana aroha. I tiimata tana mahunga ki te anga o te matapihi me te tangi. I whiti te marama ki te tinana o te kaititiro i raro. Ah, e kii ana ia, he pai ake te tangata i ahau. Kaore ia e mohio he aha te hiahia, kia rite ki taku e hiahia nei. He whare me tana wahine me nga tamariki ki te aroha ki a ia, kaore aku. Ka taea e au te whiwhi i a ia, ka whiti i roto i te koiora me nga hiahia haehaa me nga tumanako haehaa, me kaha ake ahau i ahau. Ko taku hiahia ko ahau te kaitutei.

I hoki ano ki tona ake tinana i haere te kaitutei. Aue, he aha taua moemoea kino i kiia e ia, i ki atu ia, Ko te take tenei he kore kohi kaore i taku wahine me aku tamariki me toku kainga. I koa ahau he matakitaki ahau. Heoi ano, kei a ia tonu te karapu. Ka titiro ake ia ki te rangi ka kite i tetahi whetu e hinga ana. Na ka tahuri ia ki te titiro atu ki te marama.

He aha te wahi ke ke te marama, i whakaahua ia. Ko taku hiahia kia kite ahau i nga waahi rereke me nga mea katoa e tika ana ki reira.

He wa ano ka tukuna ia, engari he maha nga waahi kua kore i a ia. Kaore nga mea penei i te ao, kaore ano i tino maamaa nga mea, penei ano nga mea katoa, e mate ana te wairua. Ko ia i te marama, engari ko tana tinana i te whakamahau i te wa i mahue ai ia.

He aha te haora, e te kaitutei? ui te tangata haere. Heoi ka taka mai te paipa i te ringa o te kaitutei, a kaore ia e whakahoki kupu atu. Ka huihui mai nga tangata, otira kaore i whakaara i a ia; no reira ka haria ratou e ia ki te hohipera, i kii nga taote kua mate ia. Hei whakarite ia ia mo te tanumanga, ko te mea tuatahi i mahia ko te tango i ana keehi, a, ka oho ake te kaitutei. Ano te po kino o tenei mea, ka mea ia. Ko taku hiahia kia kaua e kite i tetahi atu. A, mehemea kua mutu tana hiahia, tera pea kaore ia e pai.

I haere te kaititiro, engari i waiho e ia nga taakaro i muri. I tenei ra, na tetahi kaitohutohu i tuu i tana mataaratanga i roto i te hohipera i taua po, ahakoa te ua ka ua ia e hiahia ana kia haere mo tetahi wa. Kaore ia i hiahia kia whakaatuhia te waharoa i te kuwaha mo tana haerenga mai, na reira i whakaaro ia ka pa atu i roto i te ngahere rino. I whakamutu ia i nga tima, ka ngana ki te haere i nga rereke. He tino nui tana upoko. Auau te aue, ka mea ia. Kei te pai ahau kia haere atu taku upoko ki roto i te tira. I pera tonu ana, engari kei muri tana tinana i muri atu. I reira ka tu ia, mo te whakamatau kia rite ki tana hiahia, kaore e taea e ia te kawe i tona tinana ki tera taha, kaore ano hoki tona mahunga i roto i te rerewha. Kaore ia i mohio ko nga korowai i whakapaia e ia ko te Goloshes o Fortune. I roto ia i te pouri kino, no te mea ka nui ake te ua, a ka whakaaro ia me tatari tonu ia ki te rerewere me te whakahawea e nga tamariki atawhai me nga taangata ka haere i te ata. I muri i tana whiu i nga whakaaro penei, me nga ngana katoa ki te whakaora i a ia ano i te korekore, ka hiahia ia ki te hiahia ano i tona upoko; ana ko tenei. I muri i te maha o nga wawata i tino uaua ai ia, na te kaihautu i wehe i te Goloshes o Fortune.

Ko enei korowhao i haria atu ki te tari pirihimana, na reira i pohehe ai ia mo tana ake, na te kaitaati i kape i a ia ka haere. Whai muri i tana hiahia ki tetahi kairuri, he reta hoki, e pa ana ki nga whakaaro me nga whakaaro o te kairuri, me nga ahuatanga o te kohinga o te parae me te whakarau, i te mutunga ka hiahia ia ka kitea e ia i tana tepu i tona kainga.

Engari ko nga mea pai rawa atu o Goloshes o Fortune i mauria mai ki tetahi akonga o te kaupapa toka, ka paato i te kuaha o te kaitango kape i te ata i muri i tana wheako o te kaitoi me te whika.

Haere mai, ka mea atu te karakaa kaitirotiro. Ata pai, i kii te akonga. He ata hanahana, a ko taku hiahia kia haere ahau ki te kari, engari ko te tarutaru he maroke. Ka taea e au te whakamahi i au whiu? E tika ana, i kii te kaitango pepa kape, ka uru te akonga ki runga.

I tana kari, ko te tirohanga a te akonga e herea ana e te pakitara kuiti te kapi. Ko te ra ataahua tenei puna, ka tahuri ona whakaaro ki te haere ki nga whenua e pirangi ana ia ki te kite, a ka tangi atu ia, Aue, me i pai ahau kia haere ahau i roto i Switzerland, me Itari, me. —— Engari kaore ia i hiahia, no te mea i te wa i kitea ai e ia tetahi kaiwhakaako i te atamira me etahi atu tangata haere, i nga maunga o Switzerland. I manuhiri ia me te mate i te ngawari, i te mataku hoki i te ngaro o te uruwhenua, nga putea me nga taonga, ka maeke. He mahi tino kore tenei, i mea ia. Kei te pai ahau kei tera taha o te maunga, i Itari, i te mea he mahana. Na, ka nui, ko ratou.

Ko nga puawai, nga rakau, nga manu, te roto korumatua e huri ana i nga parae, nga maunga piki i te taha, ka eke ki te tawhiti, a ka tau mai te ra koura hei kororia ki te katoa, he tirohanga whakamiharo. Engari he puuturu, he mahana, he humarie i roto i nga kaiako. Ko nga piripiri me nga ngutu i puhipuhi katoa ki nga kaiurungi ka pa katoa te kiri ki o raatau mata; ko o ratou kopu ano, ko nga tinana he mate. Ko nga kaikawe kino e ngoikore ana i te ara ka whai i ta raatau haere ki te whare rawakore me te mokemoke i tu ai ratou. Ka taka ki te rota o te akonga kia mataara i nga wa e moe ana nga kaimori, penei kua pahuatia o raatau mea katoa. Ahakoa nga pepeke me nga kakara kakara i whakatoi ia i a ia, i rangahaua te akonga. Ka tino pai te haereere, e ai ki tana, ehara i te tinana kotahi. I nga wahi katoa ka haere ahau me nga mea katoa e pai ana ahau, kei roto tonu toku ngakau. Me waiho te tinana e aukati ana i taku kitenga i tenei. Mena kei te okioki toku tinana me te kore e taku ngakau kia kitea he tumanako hari. Kei te hiahia au mo te mutunga hari o te katoa.

Katahi ka kitea e ia i te whare. I kumea nga pihi. I waenganui o tona ruma ka tu tetahi pouaka. I roto i te moe i moe ia te moe o te mate. I te wa ka okioki tona tinana, kua piki te wairua.

I roto i te ruma e rua nga ahua e neke haere ana. Koinei te Harikoa Fairy i kawe mai i te Goloshes o Fortune, me tetahi atu reta e kiia nei ko Care.

Nana, he aha te hari i kawea mai ai e koe i a tangata? ka mea a Care.

Heoi kua painga ratou ki te tangata e noho ana i konei, ka whakahoki mai ki a Fairy of Fiefia.

Kahore, e kii ana a Care, ko ia anake te ahua. Kaore ia i karangahia. Maku ano ia e atawhai.

I tangohia e ia nga tima i ona waewae ka oho ake te akonga ka ara ake. Ka ngaro te kaiwhao me te tango i a Goloshes o Fortune.

He waimarie kaore nga taangata i te Goloshes o Fortune, tera pea ka raru e ratou te mate kino mai i a raatau ma te whakakakahu ki a raatau me te hiahia kia pai ake te hiahia i te ture e ora ana tatou.

I te wa e tamariki ana, ka tukuna mai he waahanga nui ki o maatau. I te wa o muri mai, i te wa e tika ana te whakawakanga, ka rite tatou ki te taangata tawhito me nga kaita o te korowha, ka roa te wa ki te hiahia, i roto i te kore ngakau, me te pouri, i nga mea i riro ma tatou, me ta matou i hiahia ai, a i roto i nga pouri e memeha ana. mo te kore e hiahia ki tetahi atu mea.

Ko te hiahia ko te hiahia ko te hiahia kore, engari he maha nga whakaaro kaore e whai i nga mea e hiahiatia ana, he iti noa te painga o to raatau ao. Engari he whakaaro he noa tenei. Ko te hiahia te awe i o taatau ao, he mea nui kia mohio tatou me pehea te awe o te hiahia ki te awe mai, me te kawe mai i etahi ahuatanga i roto i o tatou ao. Ko etahi ka tino kaha ake te aro ki o ratau hiahia engari ki etahi atu. Ko te rereketanga o nga hua o te hiahia o te tangata mai i te wawata o tetahi ki te ngoikore, ki te mana ngoikore ranei o ona whakaaro, i runga i te rōrahi me te kounga o tana hiahia, me te moata o ana kaupapa o mua me nga whakaaro me nga mahi i hanga tona hitori.

Ko te hiahia ko te taakaro he whakaaro i waenga i te hinengaro me te hiahia ki etahi atu hiahia. Ko te hiahia ko te hiahia o te ngakau kua whakapuakina. He rereke te hiahia ki te kowhiri me te whiriwhiri. Ko te kowhiri me te kowhiri i tetahi mea ka hiahiatia te whakatairite i roto i te whakaaro i waenga i a ia me tetahi atu mea, ko te painga ka puta i te mea i pai ake nei ki etahi atu mea kua whakairihia. Ma te hiahia, ko te hiahia te akiaki i te whakaaro ki etahi mea e hiahiatia ana e ia, kaore e mutu ki te whakatairite i tetahi atu mea. Ko te hiahia kua whakaatuhia ko tera mea mo te hiahia. Ko te hiahia ka whakawhiwhia mai, ka whanau mai i te hiahia, engari na te whakaaro ka puta.

Ko te tangata e whakaaro ana i mua i tana korero, ko te tangata hoki e korero ana i muri i te whakaaro anake, ehara i te mea ki te hiahia kia rite ki te tangata e korero ana i mua i te whakaaro me te korero ko te kaupapa o ana kii. Ina hoki, ko tetahi e koroheke ana i te wheako me te painga i ana wheako mai i te mea e tino hiahia ana ia. Ko nga mea hou i te kura o te koiora, ka nui te koa ki te hiahia. Ko nga koiora o te nuinga he mahinga hiahia, me nga tohu whenua i roto i a ratau oranga, penei i te waimarie, te whanau, te hoa, te waahi, te waahi, nga ahuatanga me nga ahuatanga, he ahua me nga kaupapa i roto i nga waahanga angitu hei hua o ta ratou hiahia.

Kei te awangawanga te hiahia ki nga mea katoa e ahua ataahua ana, penei i te tango i te koha, te tango ranei i te puutua, te rangatira ranei o nga rawa me nga taonga, te mahi whakahiato ranei i mua i te tirohanga a te iwi. me enei katoa kaore he mahere tino mahi. Ko nga hiahia e tino paingia ana ko nga mea e pa ana ki te tinana o tona tinana me oona hiahia, penei i te hiahia mo etahi tuhinga kai, ki te tiki ranei i tetahi mea momona, te hiahia mo te whakakai, whakapaipai, putunga huruhuru, he kakahu, he koti, ki te whai whakaaro ngakau, ki te whai i tetahi motuka, poti, whare; ko enei hiahia ka toro atu ki etahi atu, penei i te hiahia kia arohaina, kia hae, kia whakaute, kia rongonui, kia nui te mana o te ao mo etahi atu. Engari i nga wa e riro mai ai i tetahi nga mea i pai ai ia, ka kitea e ia kaore e tino pai tana mea me tana hiahia mo tetahi atu mea.

Ko te hunga kua whai wheako ki te ao me nga hiahia o te ao me te kii kia kitea, kia kore e tiimata ahakoa kua whiwhi, e hiahia ana kia ngawari, kia tau te ngakau, kia noho rangatira, kia whai whakaaro. Mena ka tahuri te hiahia o tetahi ki nga kaupapa penei, ka mutu tana hiahia ki te hiahia me te ngana ki te whai i enei ma te mahi i tana i whakaaro ai ka tupu te tapu me te kawe whakaaro.

Ko tetahi atu momo hiahia ko te mea kaore o te awangawanga ki tetahi o a raatau ake engari ko te hono ki etahi atu, penei me te hiahia kia ora mai ano tetahi atu ki te hauora, ki te waimarie ranei, ka angitu ranei ki etahi umanga pakihi, ka riro ranei i a ia te mana whakahaere. kia kaha ki te whiu i tona ahua ka whanake tona hinengaro.

Ko enei momo hiahia e pa ana ki nga ahuatanga me nga awe, e whakatauhia ana e te rahinga me te kounga o te hiahia, na te kounga me te kaha o tona hinengaro, me te kaha i tukuna ki enei mea na ana whakaaro o mua me ana mahi e whakaatu ana i tana hiahia i roto i tenei waa. me te heke mai.

He waatea, he hiahia ranei i te hiahia o te tamaiti, he tikanga kua pakeke ake ka kiia he kairangahau. Ko te ara whakawai, ko te hiahia o te tangata ki te whakaaro ka puhipuhi ki tana mahara, ka whiua tana hiakai, ko te mea ranei e whakaarohia ana e ona whakaaro ake me ona hiahia. Kei te hiahia ia mo te motuka, he taakete, he miriona taara, he whare taone nui, nga whare nui i te whenua, me te ngawari ano hoki ina hiahia ia mo te pouaka cigars, a na tana hoa a Tom Jones e utu ki a ia toro i taua ahiahi. Kaore he whakamaaramatanga mo tana momo hiahia, tamariki ranei te hiahia. Ko te tangata e whakatuu ana i roto, ka ahua hiahia ki tetahi mea penei mo tetahi atu mea. Ka peke atu ia mai i tetahi ki tetahi kaore i te rite tonu o te whakaaro, i te tikanga ranei i roto i ana mahi.

I etahi wa ka tiro titiro te tohunga mohio ki roto i te hararei, a mai i taua whenua ka tiimata ana ki te hiahia me te matakitaki i te whare o tona whare rangatira, na ka hiahia mo te ahua rereke o te koiora me te ohorere o te makimiki i a ia e whakairihia ana i tana hiku, e wero ana tana tirotiro me te whai whakaaro, ka peke atu ki te taha o muri ka timata ki te korero. Kei te mahia tenei momo hiahia i roto i te hawhe mohio ki te huarahi.

Ko te tangata e ngana ana ki te tono tikanga ki tana hiahia, e tino mohio ana, e mohio ana hoki ki nga mea e hiahia ana ia me ana hiahia e rite ana ki nga mea whaiwhakaaro, ka tiimata ana hiahia ki runga i tetahi mea e pai ana ia. Engari ma ia ka tupu te hua o te koretake ki roto i te tino hiahia. Katahi ia ka tiimata ki te hiakai mo taua mea, ka hiahia tana hiahia ki te hiahia hiahia, ki te hiahia kia tutuki i tana hiahia, kia rite ki nga mea kua whakapaehia mai i te mutunga o tetahi kura o nga kaiwhaiwhai tikanga, "Te Ture i te Opua. "Ko te maamaa te tikanga me te mahi i runga i te kaupapa hou-ki te whakawairakau, ara, ki te kii i tana hiahia me te kii kia tono kia whakatauhia tana ture kia tutuki. Ko tana inoi ko te mea kei te ao te nui o nga mea katoa, na tena hoki te tika ki te karanga mai i te nui o tana waahanga e hiahia ana ia me tana kii inaianei.

Ka kii tona tika me te kii ka haere ia me tana hiahia. Ko tana mahi i runga i te hiakai me tana hiahia mo te pai o tana hiahia, a na te toho haere tonu e tona hiahia me te whakaaro ki te whakapae o te ao katoa, tae noa ki te whakakahoretanga o tana hiahia ko etahi ki tonu. Ehara i te mea he mohio, i runga i te tikanga hou-ahakoa, kua pai tana hiahia, ahakoa he paku noa iho te mea ka riro i a ia tana mea e hiahiatia ana, me te huarahi e hiahiatia ana. Ina hoki, ko te ahua o tona taenga mai he maha tonu nga pouri, a ko tana hiahia kia kaua ia e hiahia, engari ki te whakamamae i nga aitua kua riro mai i te hiahia o tenei hiahia.

Ko te korero o te wairangi o te hiahia a te hunga e kii ana engari e mohio ana ki te mohio o te ture, e whai ake nei:

I roto i tetahi korero mo te koretake o te hiahia o te kuware, me te hunga e hiahia ana ki te hiahia me te hiahia ki nga korero o te nuinga o nga tikanga hou, ko te hunga i whakarongo me te aro mai: "Kaore au e whakaae ki te kaikorero. E whakapono ana ahau kei a au te tikanga ki te hiahia mo nga mea e hiahia ana ahau. Kei te hiahia ahau mo te rua mano mano taara, a ka whakapono au mehemea ka hiahia tonu au ka riro mai i au. ”Ka whakahoki te tuatahi," Madama, "kaore tetahi e arai i a koe kia hiahia, engari kaua e tere. He maha nga take i pouri ai mo o ratau hiahia na te mea kua riro mai i a raatau i hiahia ai. "" Kaore au i o whakaaro, "ka tohe ia. «Te ti'aturi nei au i te ture no te hi'oraa. Kei te mohio ahau ki etahi atu i tono mai i tenei ture, a, i te nuinga o te ao ka tutuki o raatau hiahia. Kaore au e aro ki te tae mai, engari e hiahia ana ahau kia rua mano taara. Ma te hiahia ki te rapu me te tono, ka whakapono ahau ka whiwhi ahau. "I etahi marama i muri mai ka hoki mai ano ia, a, no te kitenga o tona kanohi whakairo, ko te tangata i korero ai ia ka ui:" Madama, kua riro mai ranei to hiahia? " I mea ahau, ”ko tana kupu. Ka mea ia, "Kei te makona koe ki taku hiahia?" "Kahore," ka whakahoki ia. "Engari inaianei kua mohio au kaore i te whakaaro taku wawata." "Ka pehea?" "Ae," ka whakamarama ia. "E rua inihua taara taku tane mo tana ora. Ko tana inihua kua riro e au. ”

(Kia tutuki i roto i te take o Hanuere o te Kupu.)