WHAKAMAHI ME TE WHAKAMAHI
Harold W. Percival
WHAKAHUI
Ko te Panui e whai ake nei i tuhia tekau ma wha nga tau i mua o te whakaputanga tuatahi o Whakaaro me te Whakatau. I roto i taua wa, ka mahi tonu a Percival ki te pukapuka me te whakauru kupu hou, penei i te kaitautoko, i te whakaaro, i te mohio, i te manawa manawa, i te Triune Whai me te mohio. Ko enei me etahi atu i whakaritehia ki roto i tenei Tuhinga ki te kawe ki tenei ra. Ka puta hei kupu Whakataki ki te pukapuka mai i te 1946 ki te 1971. He whakaputanga whakarapopototanga, "Pehea te Tuhituhia o Tenei Pukapuka," i puta mai hei Panuitanga mai i te 1991 tae noa ki tenei taima tekau ma rima. Ko te Panui a Benoni B. Gattell, penei i te tauira o raro ake nei, he waahanga hitori no Whakaaro me te Whakatau:
Tuhinga o mua
Akene ko etahi e hiahia ana ki te panui mo te ahua o te pukapuka nei na Harold Waldwin Percival i whakaputa. Mo ratou ka tuhia e ahau tenei kupu whakataki me tana whakaaetanga
I whakahauhia e ia na te mea, e ai ki a ia, kaore i taea e ia te whakaaro me te tuhi i te wa kotahi, na te mea me ata noho tona tinana i te wa e hiahia ana ia ki te whakaaro.
Kaore ia i whakahua ki tetahi pukapuka, ki tetahi atu mana ranei. Kaore au e mohio ki tetahi pukapuka mai i reira ka mauria e ia te matauranga i raro nei. Kare i rauka mai i aia e kare e rauka i te kite me kare i te manako.
Hei whakautu ki tetahi patai na te aha i riro mai ai i a ia nga korero, e neke atu ana i nga waahanga nui e wha me te Maatauranga Rawa, a, tae atu ki te Maaramatanga ano, i kii ia i etahi wa mai i tona tamarikitanga kua mohio ia ki te Maaramatanga. Na reira i taea e ia te maarama ki te ahuatanga o tetahi mea, ahakoa i te Ao e whakaaturia ana, i te Ao-kore ranei, ma te whakaaro ake. I kii ia i te wa i ata whakaarohia e ia tetahi kaupapa ka mutu te whakaaro ka tuwhera mai te kaupapa mai i tetahi waahanga ki te otinga.
Ko te uauatanga i pa ki a ia, no reira i kii ia, ko te whakaputa mai i enei korero mai i te Ao-kore e Whakaatuhia, i nga ao, i nga ao ranei, ki tana wairua hinengaro. Ko tetahi mea uaua tonu ko te whakaputa tika me te maarama o te tangata, i roto i te reo kaore he kupu e tika ana.
He uaua ki te kii ko tehea te mea tino whakamiharo, ko tana ahua ki te whakaatu tika i ana korero i roto i nga momo rauropi i hangaia e ia, i a ratau ranei i te whakatuturutanga ma tana panui i nga tohu i whakahuahia e ia i te upoko tekau ma toru.
I kii ia ko tenei pukapuka e pa ana ki nga mea whanui ana he maha nga aukatinga. I kii ia he waa whakaaro tenei; kei reira te huringa o te Hauauru e piu ana, ana he ahuatanga hei hanga maatauranga me te tipu.
Toru tekau ma whitu tau ki muri i homai e ia ki ahau nga korero maha i tenei pukapuka. E toru tekau oku tau e noho ana ki a ia i roto i te whare kotahi, a ka tuhia e au etahi o ana korero.
Ahakoa i whakaputaina e Percival nga pukapuka e rua tekau ma rima o TE KUPU mai i te Oketopa 1904 ki te Hepetema 1917 i tukuna e ia etahi o nga Etita ki ahau, me etahi ki tetahi hoa. I whakahohoro wawe ratou, kia taia ki te panui o muri o TE KUPU. I roto ia ratou e iwa, mai i Akuhata 1908 ki Aperira 1909, i Karma. I panuitia e ia tenei kupu ko Ka-R-Ma, te tikanga o te hiahia me te hinengaro e mahi ana, ara nga whakaaro. Ko nga huringa o te taha o waho o te whakaaro te mea tuturu ma te tangata nana i hanga, i whakangahau ranei te whakaaro. I whakamanahia e ia te whakamaarama i to raatau taangata ki nga taangata, ma te whakaatu ki a raatau i te haere tonutanga o te mea kaore he whakaaro, he mahi noa i roto i nga oranga o nga taangata, o nga hapori me nga iwi.
I whakaaro a Percival i tera waa kia kaha te korero kia taea ai e nga tangata katoa e hiahia ana, kia mohio he aha ia, no hea ia me tona mutunga. Ko te tikanga, ko tana tino kaupapa ko te kawe i nga kaipānui o TE KUPU ki te maarama ki nga ahuatanga e maarama ana ratou. I roto i tenei pukapuka ko tana korero he taapiri atu hei awhina i te hunga e hiahia ana kia mohio ki te Maaramatanga. I te mea ko nga whakaaro o te tangata, ko te nuinga o te taane, o te timatanga, o te kare a roto me te hinengaro, e whakaatuhia ana ki nga mahi, nga taonga me nga kaupapa o te ao, i hiahia ia ki te whakaputa korero mo nga whakaaro e kore nei e hanga whakaaro, ana koinei anake te huarahi ki te whakawatea i te kaimahi mai i tenei ao.
Na reira i whakahoutia e ia e iwa nga Etita mo Karma, nga upoko e wha kei roto i tenei pukapuka, te rima, tuaono, tuawhitu me te waru, ko te Whakapaa tinana, Hinengaro, Hinengaro me te Tutukitanga Noetic. Ko ratou te putake. I whakahuahia e ia te upoko tuarua kia hoatu te Kaupapa me te Mahere o te Ao, me te tuawha hei whakaatu i te Whakahaeretanga o te Ture Whakaaro i roto. I roto i te upoko tuatoru, he poto tana korero ki nga Whakahee Ko etahi e kii ana he iti nei o raatau whakaaro na te pono o te tangata mohio. Me maarama ano te noho ano kia maarama ai te tikanga e puta ai te ahunga; a na reira i tohaina e ia te upoko tuaiwa mo te whakaoratanga o nga waahanga mahi a te tekau ma rua ki o raatau raupapa. I whakauruhia te upoko tuangahuru hei whakamarama i nga Atua me a raatau Karakia. I te tekau ma tahi i mahi ia ki Te Ara Nui, e toru nga Wahanga, ki te matekore e mohiotia ana ka wetekina e te kaimahi. I te upoko tekau ma rua, i runga i te Tohu, Porowhita ranei, i whakaatuhia e ia te tikanga miihini mo te hanga tonutanga o te Ao. Ko te pene tekau ma toru, kei runga i te Porowhita, e whakaatu ana i te Porohita Ingoa Katoa-whakauru me ona tohu tekau ma rua ingoa kore, me te porowhita kei roto i te Porowhita Ingoa, e tohu ana i te Ao katoa; nga tohu tekau ma rua i runga i te porowhita i kitea e ia i nga tohu o te Zodiac, kia taea ai te whakahaere tika kia taea ai hoki e te tangata e tohu ana te tuhi i nga tohu ngawari ki te tohu i te tohu autaia, mena ka taea e ia te panui, ka whakamatauhia e ia nga mea kua oti te tuhituhi ki tenei pukapuka. I te upoko tekau ma wha i tohaina e ia he punaha e taea ai e tetahi te whakaaro me te kore e hanga whakaaro, me te tohu i te huarahi noa ki te herekore, na te mea ko nga whakaaro katoa ka tutuki. He whakaaro mo te Whaiaro, engari kaore he whakaaro mo taua mea.
Mai i te tau 1912 ka tuhia e ia te kaupapa mo nga upoko me nga waahanga. I nga wa katoa e waatea ana maatau, i roto i enei tau kua pahure ake nei, naana tonu i whakahau. I hiahia ia ki te tohatoha i tona mohiotanga, ahakoa te kaha o te whakapau kaha, ahakoa te roa o te wa ki te whakakakahu i nga kupu tika. I korero noa ia ki te hunga ka toro atu ki te whakarongo ki a ia mo nga korero o tenei pukapuka.
Kaore ia i whakamahi i te reo motuhake. I hiahia ia kia marama nga tangata katoa e panui ana ki te pukapuka. He korero taurite tana korero, a he ata putu mo aku ki te tuhi i ana kupu ki te ringa roa. Ahakoa te nuinga o nga mea kei roto i tenei pukapuka no te wa tuatahi i puta ai, he korero tuuturu tana korero, me nga rerenga maamaa kaore he werawera, he koretake ranei. Kare ia i tuku tautohe, whakaaro, whakapono ranei, kaore ano hoki i kii i a ia whakatau. I korero ia ki tana e mohio ana. I whakamahia e ia nga kupu mohio, mo nga mea hou ranei, ko nga huinga kupu maamaa. Kaore ia i tohu. Kare i waiho e ia tetahi mea kaore i oti, he mutunga kore, he mea ngaro. Te tikanga kua hoha ia i tana kaupapa, ki te hiahia ia ki te korero mo taua mea, i runga ano i tana korero. I te putanga o te kaupapa ki runga ki tetahi atu raarangi ka korero ia mo tera.
Ko nga mea i korerohia e ia kaore i maharahia e ia. I kii ia kaore ia e aro ki te maumahara ki nga korero kua whakatakotoria e au. I whakaarohia e ia nga kaupapa katoa i te wa e puta ake ana, ahakoa nga korero kua korerohia e ia mo taua kaupapa. I a ia e kii ana i nga whakarapopototanga o nga korero o mua, ka whakaaro ano ia mo nga kaupapa ka riro ano i a ia te matauranga. I etahi wa ka taapirihia nga mea hou ki nga whakarapopototanga. Kaore he whakamaaramatanga, ko nga hua o tana whakaaro mo nga kaupapa kotahi puta noa i nga raina rereke, ai etahi waa i roto i nga waa o nga tau, i whakaae. No reira i te waahanga tekau ma waru o te upoko mo te Whakaoratanga Reanga nga whakaaro kei nga raina o te Maaramatanga, te haere tonu me te pohehe; i nga waahanga tuatahi e ono o te upoko pene tekau ma wha te tirohanga mai i te tirohanga o te whakaaro; heoi ko ana korero mo nga korero ano i enei waa rereke i raro i enei momo ahuatanga he hototahi.
I etahi wa ka korero ia mo nga paatai mo etahi atu taipitopito. I patai ia kia tika enei patai a kia kotahi te wa mo tenei wa. I etahi wa ka whakatikatikahia nga waahanga, mena ka whakatuwherahia e ia tetahi kaupapa kia whanui rawa atu ana ka mate ana.
Ko te mea i tangohia e au mai i a ia ka panuihia e au, ana i etahi waa, ma te whakakao i ana rerenga korero me te kore e mau ki nga tukurua, i whakaorihia e te awhina a Helen Stone Gattell, nana nei i tuhi mo TE KUPU. Ko te reo i whakamahia e ia kaore i rereke. Kaore he mea i tapirihia. Ko etahi o ana kupu i whakatauhia kia taea ai te paanui. Ka mutu ana te pukapuka nei, ka tuhia e ia he paipae, ka panuihia e ia te tuhinga whakamutunga, ka whakakapihia e ia etahi o nga kupu hei whakarereketanga na etahi i koa ake.
I a ia e korero ana, ka maumahara ia kaore nga tangata e kite tika i te ahua, te rahi, te tae, te tuunga, kaore hoki e kite i te marama. ka kite noa ratau i roto i te kopiko e kiia ana he raina tika ka kitea noa nga mea i roto i nga pou totoka e wha a ka puru ana; ko o raatau tirohanga ma te kite he iti na te rahi o te mea, tona tawhiti me te ahuatanga o nga mea whakauru; me whai whiti ra, kia tika, kia kore ranei, a kaore e kitea te tae i tua atu o te whanui, te ahua ranei kei tua atu i te whakahuahua; me te mea ka kite noa ratau i nga papa o waho kaore i roto. I maumahara a ia ko a ratau whakaaro he kotahi noa atu te huarahi ki mua o a ratau tirohanga. I mahara tonu ia kei te mohio noa ratau ki nga kare me nga hiahia engari i etahi wa ka mohio ki o raatau whakaaro. I maumahara a ia ki nga whakaaro i ahu mai i te tangata i roto i enei rohe kua whitikia e o raatau whakaaro. Ahakoa tekau ma rua nga momo whakaaro, ka taea e ratau te whakaaro ki nga momo e rua anake, ara, ko au kaore ko au, ko tetahi me tetahi, ko roto me waho, ko nga mea e kitea ana me nga mea e kore e kitea, nga taonga me nga mea koretake. , maama me te pouri, tata me tawhiti, tane me te wahine; kaore e taea e ratau te whakaaro totika engari he waatea noa, i waenga i nga manawa; kotahi noa te whakaaro e whakamahia ana e ratou i roto i nga mea e toru e waatea ana; ana ko o raatau kaupapa anake e kii ana ma te kite, te whakarongo, te reka, te kakara me te whakapiri atu. Mo nga mea kaore i te tinana ka whakaarohia e ratau ko nga kupu noa te nuinga o nga taonga a-tinana na te mea ka pohehe ka kii ki nga mea-kore hei taonga. Na te mea kaore he kupu ke, ka whakamahia e ratau nga tikanga o te taiao, penei i te wairua me te kaha me te wa, ki te Triune Self. Ka korero ratou mo te kaha o te hiahia, me te wairua hei mea mo tua atu ranei o te Toru Whaiaro. Ka korero ratou mo te wa e pa ana ki te Toluira Whaiaro. Ko nga kupu e whakaarohia ana e raatau kia kore e kite i te rereketanga o te taiao me te Tuatoru.
I mua ake nei i wehewehe a Percival i waenga i nga kawanatanga e wha me o raatau taapori e mohio ana te mea ki te taha-taiao, me nga tohu e toru e mohio ana te Tuatoru ki te taha matau. I kii ia ko nga ture me nga huanga o nga mea-a-taiao kaore rawa e pa ki tetahi Triune Whaiaro, he mea mohio-kaupapa. I noho ia i runga i te tikanga kia tino tahuti tonu te kikokiko kikokiko, i a ia e ora ana. I maarama mai ia i te hononga o te Tuatoru ki aana me te manawa-ahua e pokepoke ana e te tinana wheriko ano e mau ana te tinana a-tinana e wha. I rereke ia i waenga i nga waahanga e rua o ia waahanga e toru o te Tuatoru, a i whakaatuhia e ia te hononga o tenei Whaiaro ki te Maatauranga mai i a ia e whiwhi ana i te Maama e whakamahia ana e ia ki te whakaaro. I whakaatuhia e ia nga rereketanga i waenga i nga hinengaro e whitu o te Triune Whaiaro. I kii ia ko te tangata e kite ana i nga tirohanga, oro, reka, kakara me nga hoapā he mea timatanga noa iho ana ka huri hei kareera mena ka whakapiri atu ratau ki te kaihanga i te tinana, engari kaore ia e rongo i tana ake kare e rereke i nga kare a roto. I kii ia ko nga mea taiao katoa me nga mea mohio katoa ka ahu whakamua i te mea kei roto i te tinana tangata. Neke atu i te toru tekau tau ki muri i whai whakaaro ia ki te uara o nga tohu āhuahanga me te whakamahi i te huinga kotahi, ko te tohu, te porowhita ranei, mo tana punaha.
Heoi kaore enei katoa i kitea i roto i ana Etita o TE KUPU rite marama ki tenei pukapuka. Ko ana tuhinga WORD i tohaina mai i tenei marama ki tenei marama, ana kaore he waa ki te hanga i tetahi kupu tika me te whanui, me whakamahi e ana tuhinga nga kupu kore whai hua a te hunga kua taia. Ko nga kupu i tona ringa kaore he rereketanga i waenga i te taha taha-taiao me te taha mohio. Ko te "Wairua" me te "wairua" i whakamahia mo te Tuatoru Taapiri, ki te taiao ranei, ahakoa ko te wairua, e kii ana ia he kupu ka taea te whakamahi ki te taiao anake. Ko te kupu "psychic" i whakamahia mo te korero ki te taiao me te Triune Whaiaro, na reira i uaua ai te wehewehe o ona momo tikanga. Ko nga rererangi penei i te ahua, te koiora me nga rererangi marama e pa ana ki nga mea e mohio ana he taiao, no te mea kaore he rererangi kei te taha matau.
I a ia e whakahauhau ana i tenei pukapuka, a, ka roa ana te wa i hapa ai ia, ka hangaia e ia he kupu whakamana e whakaae ana ki nga kupu e whakamahia ana, engari akene he aha tana i hiahia ai i tana hoatutanga i o raatau tikanga. I kii ia "Ngana ki te maarama he aha te tikanga o te kupu, kaua e piri ki te kupu".
I kiia e ia ko te mea-taiao i runga i te papa rererangi, i te wherikotanga, i te rangi, i te wai, i te wai totika o te mea. Ko nga rererangi e kore e kitea o te ao kikokiko ka tapaina e ia te ahua, te koiora me nga rererangi maarama, ki nga ao i runga ake o te ao kikokiko i tapaina e ia nga ingoa o te ao ahua, te ao ora me te ao maarama. He taiao katoa. Engari ko nga tohu e mohio ana te maatauranga-a-Tuatahi ko te Triune Whaiaro i kiia e ia ko nga waahanga o te hinengaro, o te hinengaro me te whakahiato o te Triune Whaiaro. I tapaina e ia nga ahuatanga o te waahanga o te hinengaro me te hiahia, ko te kaitautoko tahuti kore tera; era o te waahanga hinengaro he tika me te take, ko te tangata whakaaro kore-kore; me era o te waahanga whakahua I-koretake me te kaainga-kore, ko te tangata mohio kore-kore; katoa ngatahi ana ko te Tuatoru Tuuturu. I roto i enei kohinga i homai e ia he whakamaarama, he whakamaarama ranei i a ia e whakamahi ana i nga kupu me te tino tikanga.
Kotahi noa te kupu i hangaia e ia ko te kupu aia, na te mea kaore he kupu i roto i tetahi reo mo nga mea e tohua ana e ia. Ko nga kupu pyrogen, mo te rama whetu, rererangi, mo te ra, te hauwai mo te marama, me te geogen mo te rama o te whenua, i te waahanga o te matū-o-mua e whakamarama ana i a ia ano.
Ko tana pukapuka ka puta mai i nga korero ngawari ki nga korero taipitopito. I mua ko te kaihanga i te korero he totika. I muri mai ka whakaatuhia e ia ko te mea e mau ana ko te whakaoranga ano o tetahi waahanga o te kaimahi ma te hono atu ki nga io me te toto, me te mea e pa ana ki te waahanga whakaaro me te waahanga mohio o te Tuatoru. I mua ko nga hinengaro i whakahuatia i te nuinga. I muri mai i whakaatuhia ko te toru noa o nga hinengaro e whitu ka taea te whakamahi ma te hiahia me te hiahia, ara ko te hinengaro-a-tinana, te whakaaro-a-hinengaro me te hiahia-a-hinengaro, me te Maama e puta mai ana i etahi atu e rua ki te hinengaro-a-tinana , ko nga mea katoa i whakamahia e nga taangata ki te whakaputa whakaaro i whakapakari ai i tenei ao.
I korero ia i tetahi huarahi hou mo nga kaupapa maha, i roto i a raatau o te Maatauranga, i te upoko tuarua; Moni, kei te upoko tuarima; Wiriwiri, Tae, Waenga, Hangarau, me te Karawhiu, i te ono o nga upoko, kei reira hoki te Tumanako, Te Harikoa, te Tiakitanga me te Whakamaama; Nga mate me o ratou rongoa, i te upoko tuawhitu.
I korero ia i nga mea hou mo te Ao Kare e Whakaatuhia ana, me nga Ao, Nga Ao me nga Papa. Te Pono, Te Ngakau me te Koura; Tohu Geometrical; Mokowā; Wā; Ahinga; Nga Unite; Nga Maarama; Te Tahatoru Tuuturu; Te Hape I; Whakaaro me nga Whakaaro; Ite me te Hiahia; Mahara; Hinengaro; Nga Whenua i muri o te Mate; Te Huarahi Nui; Maatauranga; Ko te Aia me te Manawa-Puka; Ko Nga Whakaaro Tuawha; Te Tinana Tuawha; Te Manawa; Re-oranga; Te Takenga o nga Ira; te Lunar me nga Tiamana o te Ra; Karaitiana; Nga Atua; nga Huringa o nga Haahi; Nga karaehe e wha; Pakihi; Nga Kura Whakaaro; Te Ra, Marama me nga Whetu; Nga Papa e wha o te Ao; Te Ahi, Te Hau, Te Wai me te Ao. I kii ia i nga mea hou mo nga kaupapa kaore e taea te whakahua. Te nuinga i korero ia mo te Maarama Maama o te Maatauranga, ko te Pono.
He whaitake ana korero. I whakamarama raatau tetahi ki tetahi. Ahakoa nga koki e kitea ana, ko etahi korero he rite, he tautoko ranei i etahi atu, e tautokohia ana ranei e nga reta. Ma te ota pumau e pupuri katoa ai ana korero. Ko tana punaha he oti, he maama, he tika. Ka taea te whakaatu ma tetahi huinga tohu maamaa i runga i nga waahanga tekau ma rua o te porowhita. Ko ana korero pono poto ana, e maarama ana hoki e taurite ana. Ko te orite o te maha o nga mea i kii ia i roto i te taiao nui me te nuinga o nga mea kei roto i te whanui kuiti e pa ana ki te kaimahi i roto i te tangata, e tino mohio ana.
Ko tenei pukapuka, hei taana, mo te hunga katoa e hiahia ana ki te whai whakaaro ki a ratau ano ko te Triune Selves, ki te wehe i te kare o te taiao, ki te huri i nga hiahia katoa ki te hiahia mo te Maatauranga-kia mohio, ki te hunga e hiahia ana ki te taurite i o ratau whakaaro me te hunga e hiahia ana ki te whakaaro me te kore e hanga whakaaro. He nui nga mahi kei roto e rata ana te kaipupuri toharite. Ka oti ana tenei te paanui i a ia ka kite ia i te koiora he takaro na te taiao me te kaihanga me nga atarangi o nga whakaaro. Ko nga whakaaro te mea pono, ko te atarangi nga tohu ki nga mahi, nga taonga me nga kaupapa o te ao. Nga ture o te keemu? Te ture o te whakaaro, hei mutunga. Ka taakaro te Taiao i te wa e pai ana te kaihanga. Engari kua tae mai te wa e hiahia ana te kaipupuri ki te whakamutu, kua tae te kare me te hiahia ki te taumata waiwai, e kiia ana e Percival i te upoko tekau ma tahi.
Benoni B. Gattell.
New York, Hanuere 2, 1932
Mana pupuri 1974 na The Word Foundation, Inc.