Translations
Te Whakaputa Aunoa
E koa ana matou ki te tuku whakamaoritanga aunoa o nga ihirangi HTML katoa i runga i to maatau paetukutuku. He mea hanga nga whakamaoritanga ma te rorohiko, ka waatea i roto i nga reo 100. Ko te tikanga ko nga mahi katoa a Harold W. Percival ka taea te panui e te nuinga o nga tangata o te ao ki to ratou reo taketake.
I te kokonga matau o raro o ia whaarangi, kei reira te kaiarahi reo ka taea e koe te whakamaori i te whaarangi ki te reo o taau e pai ai:
Ko tenei whakamaoritanga o nga korero katoa o Whakaaro me te Whakatau he mea homai e tetahi kaiawhina. Ko te tuku tono mai i etahi atu reo mai i nga kaitoha e tino manakohia ana. I tenei wa, e whakaaro ana matou ki te tuku i enei whakamaoritanga hei konae PDF anake.
Kei te tuku hoki matou i nga whakamaoritanga o te Kupu Whakataki of Whakaaro me te Whakatau i roto i etahi torutoru reo i tae mai nga kaiwhaiwhiri ki te hanga. Kua whakarārangitia i raro nei i runga i te tohu.
Ko tenei upoko tuatahi e whakaatu ana i etahi o nga kaupapa e korerohia ana i roto i te pukapuka. Ka whakawhiwhia ki te kaipanui he horopaki me te puna mo te pukapuka katoa. Na tenei, ka tukuna e matou nga whakamaoritanga tangata-tangata o te Kupu Whakataki ina taea e matou. Ka nui to matou maioha ki nga kaimahi i awhina i te Word Foundation ki te whakaputa i nga whakamaoritanga o tenei upoko tuatahi. Tena koa whakapā mai ki te hiahia koe ki te tuku whakamaoritanga o te Kupu Whakataki ki etahi atu reo.
Español: Introducción al Pensamiento y Destino (Paniora: Introduction to Whakaaro me te Whakatau)
He ahua ke te nuinga o nga kaupapa. Ko etahi o ratou e miharo ana. Ka taea e koe te kite kei te whakatenatena ratou katoa i te whakaaro whakaaro.