"Ko nga wa me nga hoa" he ahua Q & A o te Kupu maheni. I waenga i te 1906 me te 1916, ko nga paatai ​​i tabulahia i raro nei ko nga kaipānui te Kupu Na ka whakahoki a Mr. Percival i raro i te whakangao "HE KAIWHANA." Ma te wa roa, kua whakatau taatau ki te waiho i tona ingoa hei kaituhi o nga whakautu. Hei pupuri i te pono o nga hitori o mua, kua mau tonu nga hapa o te tuhi me te whakamahinga tohu rongonui i taua waa.

I te 1986, i hangaia e te Word Foundation tetahi putanga tuawhitu o te maheni Word e kei te tuhi tonu. Kei te whakaatu hoki i te waahanga "Momotuhi me nga Hoa" e whai ana i nga patapatai o ta tatou kaipānui.