Translations
Te Whakaputa Aunoa
He pai to matou ki te tuku ki a koe te whakamaori aunoa o nga mea HTML katoa i to maatau paetukutuku. Ko nga whakamaori kei te hangaia e te rorohiko, kei te wātea hoki i nga reo 100. Ko te tikanga tenei ko nga mahi katoa a Harold W. Percival ka taea te korero inaianei e te nuinga o nga tangata i te ao i to raatau reo. Ko nga putanga PDF o nga pukapuka Percival me ana atu tuhi ka noho tonu i te reo Ingarihi. Ko nga korero nei ko nga korero o nga mahi taketake, a ko tenei ahua o te tika kaore i te tumanakohia i roto i nga whakamaori aunoa.
I te kokonga matau o raro o ia whaarangi, kei reira te kaiarahi reo ka taea e koe te whakamaori i te whaarangi ki te reo o taau e pai ai:
Mā te pāwhiri i te kaitono, ka taea e koe te whiriwhiri i te reo e hiahia ana koe ki te pānui.
Translation Translation
Kei te tuku atu hoki matou ki a koe te Whakatairanga o Whakaaro me te Whakatau i roto i etahi torutoru reo i tae mai nga kaiwhaiwhiri ki te hanga. Kua whakarārangitia i raro nei i runga i te tohu.
Ko tenei upoko tuatahi e whakaatu ana i etahi o nga kaupapa kua tirohia i roto i te pukapuka. Ka whakaratoa ki te kaipānui te horopaki me te papa puna mo te pukapuka katoa. Na tenei, ka whakawhiwhia e matou he whakamaatau kounga-tangata o te Whakakapi ina taea ana e matou. Ka nui to maatau maioha mo nga kaitautoko i awhina i Te Word Foundation kia whakawhiwhia nga whakamaori o tenei upoko tuatahi. Tena koa whakapiri mai ki a maatau mena kei te hiahia koe ki te toha i nga whakamaoritanga o te Kupu Whakataki ki etahi atu reo.
Deutsch: Einleitung von Denken und Bestimmung (Tiamana: Whakataki ki Whakaaro me te Whakatau)
Esperanto: Enkonduko al Pensado kaj Destinado (Esperanto: Whakataki ki Whakaaro me te Whakatau)
Nederlands: Inleiding tot Denken en Bestemming (Tatimana: Whakataki ki Whakaaro me te Whakatau)
Русский: Введение в Мышление и судьба (Rūhia: Whakataki ki Whakaaro me te Whakatau)
He ahua ke te nuinga o nga kaupapa. Ko etahi o ratou e miharo ana. Ka taea e koe te kite kei te whakatenatena ratou katoa i te whakaaro whakaaro.HW Percival