DEMOCRACY IS SELF-GOVERNMENT

Harold W. Percival

Tuhinga Tuatahi

TE KOREWHARIE KI TE PEOPE

Ko nga momo kawanatanga katoa a te iwi kua whakawakia i runga i tenei ao, engari — he tino rangatiratanga.

Ma te iwi e tuku kia arohia e tetahi rangatira, rangatira ranei penei i nga moi, aristocrats, plutocrats, tae noa ki te whakaaro he "mana te iwi kia whakahaere," mai i nga wa o mua ko nga mea e kiia ana he iwi kaore pea e whakahaere. Katahi ka mau to ratou rangatiratanga, he ingoa anake.

Ko te rereketanga i waenga i era atu ahua o te kawanatanga me te manapori tuuturu ko nga rangatira o etahi atu kawanatanga kei te whakahaere nga taangata ma ratou ano hoki e whakahaerehia ana e te roopu-a-tangata o waho ake ano ranei; ahakoa, ki te whai i te manapori tuuturu, ko nga kaipōti ka kowhiri i nga māngai i a ratou ano ki te whakahaere me whakahaere tonu e te mana o te tika me te whakaaro mai i roto. Ma reira ka nui nga mohio a nga kaipōti ki te whiriwhiri me te whiriwhiri i nga māngai e tohu ana i te mohio ki te tika, hei whakahaere i te hiahia o te iwi katoa. Na i nga wa o te ao whakaharahara ka mahia kia tuku mai te iwi kia kingi. Engari ko te nuinga o te iwi, ahakoa e hiahia ana ki a ratau ake "mana," kua kore e whakaae ki te whai whakaaro ki te tuku i nga mana ki etahi atu, kaore i whakaae ki te kawe i nga kawenga e whakawhiwhia ai ki nga mana. I hiahia te iwi ki nga tika me nga painga kaore he kawenga. Ko te piringa ki a raatau ake e arai ana ki a raatau ki nga tika mo etahi atu, ka waiho ma te hunga whakatoi i nga kaimahi kino. I nga wa o te torangapu o te manapori he mea whakamamae me te hunga whai mana te iwi i tinihanga ki te iwi ma te whakaari i a ratau kaore e taea te hoatu, kaore ranei i a raatau. Ka puta mai he whare karakia. Ma te mohio ki tona wa i roto i te raru ka hopukina e te kaiarahi-kore te hunga whakakeke me te koretake i roto i nga tini tangata. Ko ratou te mara momona e whakatokia ana e te kaihoroi tana purapura o te kuare, te kawa me te mauahara. Ka aro nui ratou, ka awhi hoki ki te whare karakia. Ko ia ano hei mahi i te riri. Ka ruru tona mahunga me tana karawhiu, ka wiri te hau ki tana haurangi mo te hunga rawakore kua roa te mamae me te taima. Ka whakamarie, ka whakamaarama ano hoki i o ratau minamina. I riri ia i runga i te riri tika i runga i nga mahi he nui i mahia e o raatau kaimahi kino me te ngakau pakeke ki a raatau. Ka peehia e ia nga whakaahua-pikitia me te whakaahua i tana mahi ka mahi ki a ratau ina ka whakaora ia i a ratau i te pouri me te mahi pononga kei roto i a raatau.

Mena ka korero atu ia ki a ratau e pai ana ki te mahi kia tae noa ki te mana o te mana, ka mea ia: "E aku hoa! Tetee! me nga Kaitautoko Tangata! He whakaaro hoki mou, he whakaaro ki ta tatou whenua i arohaina ai, kei te oati ahau kia hoatu ki a koe taau e hiahia ai. (Ka uru atu ahau ki a koe, ka poipoia o au pepeti me te kihi i au peepi.) Ko ahau to Hoa! Ka mahia ano e ahau nga mea katoa hei painga ki a koe, hei manaaki hoki i a koe; na, ko koe anake hei mahi i enei painga ko te kowhiringa i ahau, no reira me homai ki ahau te mana me te mana ki te tiki atu maau.

Engari ki te korero i nga mea e hiahia ana ia ki te mahi, ka mea ia: "Engari ka whai mana ahau, ka kaha hoki ahau ki a koe, ka waiho ko taku ture te ture. Na ka tohe atu au ki a koe kia mahi, kia kaha ai koe kia rite ki taku e pai ai kia mahia e koe. "

Ma te tino mohio, kaore te iwi e marama ki nga whakaaro o te hunga whai painga ki te rangatira me te kaihora i a ia ano; e rongo ana ratou ki tana kupu. Kaore ranei ia i oati i a ia ano ki te whakaora i a ratau ki te mahi me te mahi mo ratau i nga mea e tika ana kia mohio ratau e tika ana ma raatau! Ko ratou hei tohu i a ia. E no reira, te ha'utira'a i te porotita, e riro te mana'ona'oraa mana'ona'oraa.

Ko to ratau kaiwhakaora me te kaiwhakaora hei kaiaraki raupatu. Ka rukea e ia, ka whakaiti ia ratau hei kaikorero i ana taonga nui, ki te kore e whiu, ka whakamate ranei i a raatau. Ka ara ake tetahi atu kaitohutohu. Ka wikitoria, ka angitu ranei te kaiwhakahauhau, kia hoki ra ano te kaiarahi me te iwi kua hoki mai ki te raima

Mana pupuri 1980 na The Word Foundation, Inc.