DEMOCRACY IS SELF-GOVERNMENT

Harold W. Percival

Tuhinga Tuatahi

TE BALLOT — He KOREUTU

Te Manapori kia rite ki nga mahi raanei ehara i te mea mo te iwi katoa; te reira, no reira, ehara i te manapori tika. Kei te whakaakohia hei taakaro, ko te pakanga ranei o nga kaitōrangapū i waenga i te "Ins" me te "Outs." Na te iwi nei te taonga o te maau kaihopu ko ratou hoki te hunga whakarongo e utu ana i te takaro nei hoki e tawai ana, e ngatahi ana, e whakahauhau ana. Ka pakanga nga kaitakaro mo nga tari mo te mana me te mana o te roopu me te pahua; a ka whakamahia e ratou te iwi katoa. Kaore e taea te kiia ko te manapori. I te mea pai ko te kawanatanga na te mahi toi me te whai kiko; he hanga-whakapono, he whakahawea ki te Manapori. Ko nga kawanatanga o nga iwi e ara mai ana i te wa e kamangia ana o te ao. Ko te "kaupapa torangapu" e whai ana i te whanautanga o te manapori nui, i muri i te whanautanga i muri mai o te whanautanga.

Ko te angitu me te kore ranei o te manapori e kore e whakawhirinaki ki nga kaitōrangapū tinihanga. Ko nga kaitōrangapū he aha noa iho a te iwi i whakaae ki a ratau kia waiho ratau kia waiho. Ko te angitu me te kore ranei o te manapori, penei i te ao whanui, i runga i nga iwi katoa. Mena kaore i te maarama te iwi ki tenei, ka waiho ki te ngakau, e kore te mana manapori e tupu i waho o tona ahua nanakia. I raro i etahi atu kawanatanga a te kawanatanga ka ngaro haere te iwi ki te whakaaro, ki te whakaaro, ki te korero, ki te mahi i nga mea e pai ana ratou, e whakapono ana ranei kia tika.

Kaore he mana e ahei ki te mahi te tangata e kore ai ia e waiho. Kaore he mana e kaha ki te hanga kawanatanga-a-iwi mo te iwi. Mena he whenua taangata te iwi, me hanga te kawanatanga e te kawanatanga a te iwi tonu.

Ko te Manapori he kawanatanga a te iwi, kei te mau te mana rangatira i te iwi, na roto i a raatau i whiriwhiri ai te iwi mai i a raatau ano hei rangatira. Na ko nga mea i whakatauhia hei kawana ka whakatauhia ki te mana anake i tukuna ki a ratou hei korero mo te iwi me te whakahaere i runga i te mana me te mana o te iwi, na roto i te pooti o to raatau iwi ma te pooti.

Ko te pooti noa ehara i te pepa pepa noa iho ka tohu ai te kaipōti i ana tohu, ka tukuna i roto i te pouaka. Ko te pooti he tohu whakahirahira: he tohu mo te mea i whakaritea hei whakamutunga mo te tangata; he tohu hei uara ki runga ake i te whanautanga, te taonga ranei, te rangatira, te roopu ranei, te akomanga He tohu mo te whakamatautau whakamutunga i roto i te ao o te mana o te kaipatu; mo tona itoito, tona honore, me tona pono; mo tona kawenga, ko tana tika, me tona rangatiratanga. He tohu i hoatuhia e te iwi hei mana tapu e tukuna ana i ia mema o te iwi, te tohu i whakapaa e ia tangata ki te whakamahi i te tika me te mana i tukuna ki a ia ma tana pooti, te mana me te mana ki te tiaki , i raro i te ture me te tika, te mana tika me te mana mo ia tangata, mo te pono o te iwi katoa hei iwi kotahi.

He aha te pai ka hokona e te tangata, te waiho ranei i tana pooti, na te ngaro o te mana me te uara o tana pooti, ki te kore e maia, ngaro i tona mana honore, he mahi pono ki a ia ano, ka murua tona mana, kia ngaro tona herekore, a, na te mahi, ki te tuku i te mana tapu i tukuna ki roto ki a ia kia rite ki tetahi o te iwi ki te pupuri i te pono o te iwi katoa ma te pooti i runga i tana ake whakawa, me te kore wehi, kaore e whakawhiwhi, kaore he utu?

Ko te pooti he mea tapu rawa atu ki te mana o te kawanatanga e tukuna ana e te iwi kia tukuna ki nga hunga e whakahe ana ki te manapori, i te hunga uaua ranei. Ko nga mea ngoikore he tamariki, ka tiakina me te tiaki, engari kaore e whakaaetia kia waiho hei kaupapa whakatau i te kawanatanga tae noa ki te waa e waatea ana ratou me te mana ki te pooti.

Ko te tika ki te pooti kaua e whakatau ma te whanautanga, to taonga ranei to atawhai. Ko te tika ki te pooti e whakaponohia na te pono me te pono i roto i nga kupu me nga mahi, kua kitea i roto i te koiora o ia ra; na roto i te maarama me te haepapa, e whakaatuhia ana e te maarama o te maaraki me te manaakitanga o te oranga o te iwi, ma te pupuri i ana kirimana.

Mana pupuri 1980 na The Word Foundation, Inc.