DEMOCRACY IS SELF-GOVERNMENT

Harold W. Percival

Tuhinga II

NGĀ WHAKAMAHI

He pai te ako o te tangata takitahi, kaua e whakawakia; engari ko te kura kaore i te ako. Ko te ako, ko te karahipi, ko te mea e kiia ana ko te ako, ko te whakangungu o te Kaiware mohio i roto i te tinana i nga tikanga me nga tikanga ahurea o nga whakaaro, me te waahi ki nga waahanga ahurea me nga whakamaaratanga o te korero.

Ko te ako, ko te kupu e tohu ana, ko te ako, ko te whakaatu, ko te tuhi, ko te arahi i te mea kaore e taea te ako.

Ko te kura tuarua he waahi noa me te aukati-mehemea ka timata i te aroaro o te ako. He aha? No te mea ka riro i te ako nga akoranga e mauhia ana e nga wawata hei tohu, ka whakawhanakehia hei whakamaharatanga; nga whakamaharatanga o nga tirohanga, nga tangi, nga reka me nga kakara, me nga tohutohu e pa ana ki nga tikanga o nga mahinga. Ko nga mahara-mahinga e pupuri i te Kaihanga mohio; ka tirohia e ratou tona taketake me te whaiaro whaiaro. He pai ake mo te tamaiti kia waiho he kaiako hei kaiwhakaako, kaua hei kaiwhakaako, hei kaiwhakaako ranei. Ka akiaki te akiaki i te Kaiwhakahaere ki te whakawhirinaki me te uiui i nga pukapuka kaore i te korero tuatahi, i te karanga ranei ki tona matauranga ake i runga i tetahi kaupapa; te mohio i mua i te tangata. Ko te ako i nga wa katoa, ka kore e taea e ia te mahi a Doer mai i nga mea e taea ai e ia te matauranga.

Me whakamahi te mātauranga ki te Kaitoha e mohio ana ki te Whaiaro, o te tuakiri. Ehara te tinana i te Whaiaro; ehara i te tuakiri; kaore i te mohio he tinana; kaore i te mohio ki tetahi o nga kohinga e tuhia ana e te tinana; kei te huri tonu te tinana. Heoi, na roto i nga huringa katoa o te tinana, he tangata mohio a Doer kei roto i taua mea, a, kei te pupuhi; he Kaihanga e whakaatu ana i te tuakiri ranei ki te tinana-mai i te akomanga ki te matenga o te tinana. Ka taea te ako me te whakangungu i te tinana, engari kaore e taea te ako, no te mea ehara i te mea takitahi me te kore e mohio. Ko te ora o te tinana tangata ka wehewehea ki nga waahanga, ki nga tau ranei. Ko te tau tuatahi ko te paku. Mai i te wa whanau ka akona te pepeke ki te whakamahinga i nga hinengaro: he whakangungu ki te hongi, ki te whakarongo, ki te reka me te kite. Me tino mahi te whakangungu; engari ko te nuinga o te waa e haere ana i runga i te huarahi haariki no te mea kaore e mohiotia ana e te kuia, e te whaea ranei, he aha nga hinengaro, me pehea hoki ki te whakangungu ia ratou. Ko te kohungahunga he kararehe iti noa iho, kaore i te hiahia o te taiao me te hinengaro hei tiaki ia ia ano. Engari ko te mea hei tangata, me tiaki me te tiakina, tae noa ki te wa e taea ai e ia te tirotiro mo ia ano. Ka whakauruhia ki nga taonga, ka whakaakona ki te whakahua i o ratau ingoa, ano ko te pene e whakahiti ana. I te wa o te pamepene ka taea e ia te whakahua i nga kupu me nga rerenga, engari kaore e taea e ia te uiui i nga uiuinga mohio, kaore hoki e mohio ki nga mea e korerotia ana, no te mea kaore ano te Kaiware i whakauru ki taua tinana kararehe.

Ka mutu te whanau i te wa e noho ana te Doer i tona nohoanga i roto i te tinana. Na ka timata te taiohi; ko te iti te tangata. Ko te taunakitanga kei roto i te tamaiti te Kaihanga i roto i te tamaiti ki nga uiuinga mohio ka uiuia e ia, me te mohio ki nga whakautu-mehemea he pai nga whakautu. I tetahi wa i muri i te wa i kite ai te Kaiwhai i tana tukinga tuatahi ki te kimi i roto i tenei ao ke, i te wa e rua ki te rima nga tau o te tinana, ka uiui te tamaiti i nga uiuinga: Ko wai ahau? Kei hea ahau? I haere mai ahau i hea? Nahea ahau i tae mai ai ki konei? Kaore e taea e te piro me tetahi atu kararehe te whakaaro, ka uiui ranei i tetahi o enei patai. He mea tika kia kotahi te tangata mohio ki te uiui i aua uiui. Na, mo tetahi ki te ui i aua uiui, me mahara tetahi ki a ia ano i mua i te tomo ki roto, ka noho ki te tinana o te tamaiti.

Ko te ako a te Kaihanga i roto i taua tinana ka timata mehemea ka uiuia tetahi o enei patai, me tuhi te whaea mo te take. Ko tana whakaaro hinengaro kia korero ia ki tetahi tangata e kore e kitea mai i tetahi atu rangatiratanga, ko wai te whanaungatanga ki a ia, a kua tae mai ki te noho ki a ia.

Ko te tikanga kaore te whaea o taua tamaiti-tinana e whakaatu ki te Kaihanga mohio i roto ia ia no te mea kaore ia e mohio he aha te mea e mohio ana ki te tuakiri i roto i tona ake tinana. Ki te whakaaro a te whaea, me kaha, ka mahi ia, ka whakapohehe i te Kaita i roto i tana tamaiti ma te korero i te mea kaore i te pono. Engari e mohio ana te Doer e kore e pera tana korero. Kaore he tangata, he wahine ranei kua paahure i te waahi o te wareware ki te tango i nga whakaaro, ka mohio ki nga ahuatanga ngaro me te noho matemate e kii ana i nga Kaihautu ki te ui, "He aha ahau?" Me "Kei hea ahau?" kei te whakaaro tetahi ki te pouri o te Kaihanga i taua tamaiti i te wa e hoatu ana ki a ia nga korero horihori hei whakautu ki ana patai. Kei te mohio te Kaihoko ehara i te tinana. E mohio ana hoki ia ki nga whakautu he korero teka, he mea whakahihirahi i te whaea, i te tangata ranei nana i homai aua whakautu. I te mohio ko te mea e korerotia ana ehara i te mea pera, ka mutu te uiui a te Kaihanga i te tamaiti. A, mo te wa roa ka mamae ia i te pouri o tona ahuatanga.

Ki te uiui te whaea ki a ia i te taha o tana tamaiti, ka taea e ia te whakahoki i etahi kupu penei: "E, e aroha! E koa ana ahau kei konei koe. Ko te papa me taku e tatari ana ki a koe, a ka koa matou kua tae mai koe, a ko koe hei hoa mo matou. "Ka tukuna tenei ki te Kaihanga, a ka mohio ia ko te whaea o te tinana te mea i te mohio ko te mea ehara i te tinana rere ke e mohio ana ki a ia ano, a ka whakawhirinaki ka whakawhirinaki ki te whaea. Na, i runga ano i tana whakautu me te uiui ano, ka taea e ia te korero ki te Doer, i tana ake huarahi: "I puta mai koe i tetahi ao rereke; a kia tae mai koe ki tenei ao, ko maua ko Papa me te tinana o tenei ao mo koe, kia noho ai koe ki reira. He roa te wa mo te tinana kia tupu, me te wa roa ki te whakangungu ki te kite, ki te whakarongo, ki te korero, engari i te mea kua rite ki a koe. Kua tae mai koe, a koa ana matou. Ka korerotia e ahau ki a koe te tinana kei roto koe, me pehea te whakamahi, no te mea kua tae mai koe ki konei ki te ako i te ao, me te mahi i nga mea maha i te ao, a ka hiahia koe ki to tinana kia taea ai e koe nga mea i te ao. I hoatu e matou he ingoa ki to tinana, engari ki te kore e korero mai ki a au he aha te ingoa ka karanga atu ahau ki a koe ka korero ahau ki a koe i runga i te ingoa o to tinana. Pea kua wareware koe ko wai koe, engari ka mahara koe ka taea e koe te korero ki ahau. Na ka taea e koe te korero mai i tetahi mea mo koe. Korero mai ki ahau ka taea e koe te mahara, ko wai koe? I haere mai koe i hea? I te wa i kitea ai koe i konei? "I waenganui i nga waaapai kia roa te wa e whakaaetia kia taea ai e te Doer te whakaaro me te whakautu, ki te taea; a me rere ke ano nga korero.

Na ka mea pea te whaea, "Ka pai te hoa. Ka korerotia e ahau ki a koe nga mea e kite ana koe i te ao, a ka tamata koe me te korero mai mo au, mo hea i haere mai ai koe, me pehea koe i konei, kaore koe? "

Ka taea enei korero te korero, ka uiuia nga patai ki nga wa katoa me te waahi. Engari ko te korero ki a ia i tenei waa ka waiho te Kaihanga i runga i te ngawari me te tuku kia whakaarohia ko te whaea he hoa e mohio ana ki te ahuatanga kei roto, me te mea ka whakawhirinaki ia ki a ia.

Ko te ako o te Kaiware mohio i roto i te tinana ka taea te whakatuwhera, me te tuwhera, te ara i waenganui i a ia me etahi atu waahanga ake i roto i te tinana. Ko reira ka taea pea te utu mai i tana Kaitohutohu me te mohio ki etahi o taua matauranga nui i roto i te Doer he kaha anake. Ko te Kaihanga i roto i tetahi tangata ka taea te whakawhitiwhiti korero me ona Kaitoro me te mohio, mai i te wa o te tamarikitanga, ka tuwhera ki te ao te puna o te mohio nui atu i nga moemoea tino nui o te tangata.

Ko te mea tino nui mo te katoa o te iwi ko te mohio me te mahi o te moemoeke: kia mohio me te mahi i te mea tika me te tika. Mena ka taea e te Kaihauturu te mohio ki a ia ano, ki tana whakaaro me te mohio, kaore e whakaaetia ki te mahi i te mea he.

Ka whakamahi te Doer i te hinengaro tinana, te hinengaro-hinengaro me te hiahia-hinengaro. Ko te tinana-whakaaro kia mau tonu kia tae noa ki te ako a te Doer ki te whakamahi i nga atu e rua. Mena ka whakamahia hei whakamahi i te hinengaro-tinana i te wa o te taiohi, i mua i te waahanga e rua, ka kaha te hinengaro o te hinengaro me te aahu i te whakamahinga o te hinengaro-hinengaro me te hinengaro, engari i te mea ka taea te hanga ki te mahi hei awhina ki te hinengaro-tinana. Ko te hinengaro-tinana mo te mahi o te tinana me nga hihi me nga taonga o te hinengaro. Kaore e taea e te tinana-te whakaaro he mea ke atu i te tinana me nga mea o te taiao. No reira, i te wa e mana ana te hinengaro i te hinengaro-me te hinengaro-nui, kaore pea e taea e te Kaihanga i roto i te tinana te whakaaro i ona ahuatanga, i tona hiahia ranei, he rere ke i te tinana. Koinei te take he mea nui kia awhina te Kaihanga ki te whakaaro me tona hinengaro-hinengaro me te hiahia-hinengaro i mua i te whakamahinga o te tinana.

Mena kei te tinana o te tamaiti te Kaihanga ka whakaarohia e ia tana hiahia-hinengaro; mehemea kei roto i te kotiro, ka whakaaroarohia e ia te hinengaro. Ko te rereketanga rereke i waenganui i nga whakaaro a te Kaihanga i roto i te tinana tangata me te mahi a te Doer i roto i te wahine-te tinana: ko te Mahi i roto i te tangata-tinana e whakaaro ana ki te ira o te tinana e, i roto i te hanganga me te mahi, hiahia; me te Kaihanga i roto i te wahine-tinana whakaaro e rite ki te ira o te tinana e, i roto i te hanganga me te mahi, e ongo'i. A, no te mea ka hoatu te mana o te tinana i te mana o etahi atu whakaaro e rua, ko te Doer i roto i te tane me te Doer i roto i te wahine he mea akiakihia e te tinana-whakaaro ki te whakaaro i nga tikanga o te ira o te tinana kei reira. Ko te māramatanga o enei korero ka waiho hei kaupapa o te hinengaro pono.

Ka taea te korero ki te Kaihanga i roto i te tamaiti, me kii tuatahi ia mo nga korero e rapuhia ana i mua i te tono atu ki etahi atu: me whakamatau ano ia ki te mohio, me te tautuhi i te korero.

Ko te kaupapa o te whakaaro ka whakatau ko wai o nga hinengaro e toru e whakaaro ana a Doer. I te wa e whakaatu ana te Kai i roto i te tamaiti i te taunakitanga ki te whaea, kaitiaki ranei e mohio ana ehara ia i te tinana, a ka whakaarohia e ia ano ko te ahua-me-hiahia o te tuakiri i roto i te tinana, ka timata tana ako.

Ko te kura, i tenei waa ko te ako, ko te mahi pai ake. A, mehemea ko te kaupapa o nga pouako ko te whakapoke i te hinengaro o te akonga te nui o nga meka i te wa poto rawa. He iti te kaha ki te whakahihiri i nga kaupapa. Engari kei reira te korero taake: Kia mahara! Kia mahara! Ko tenei o te tangata takitahi he kaiwhakaaro mahara aunoa. Koinei, ko te tangata e whiwhi ana, e pupuri ana i nga ahuatanga o nga mea e whakaatuhia ana e nga kaiwhakaako, e whakaatu ana ranei, e whakaatu ana i nga mea i kitehia, i rongohia ranei. Ka whiwhi te akonga i tana tohu hei whakaputa i nga mea kua kite ia, kua rongohia hoki. Kua tukuna ia ki te mahara ki nga korero maha e pa ana ki nga kaupapa maha e whakaarohia ana e ia, he iti nei te wa ki te mahara ki nga korero. Kaore he wa mo te mohio pono. I te mahi whakangungu ka whakawhiwhia te tiwhikete o te karahipi ki te hunga o te karaehe ko o ratau maumahara e homai ana i te urupare e hiahiatia ana. Na, ko to ratou matauranga, me timata i muri i te kura-na te wheako, me te maatatanga e puta mai ana i te uiui whaiaro.

Engari, ka mohio te Kaihanga i te tinana ko te Kaihanga, ehara i te tinana, kei te mahi i nga mea e mahia ana, a, ka mohio ana na te korerorero ki a ia ano kua whakaotihia nga raruraru kaore e whakatikahia i roto i nga pukapuka. ka whai hua te tangata mai i te kura ma te mea e mohio ana ia me te mahara ki nga mea e ako ana.

Ko nga Kaihanga i roto i nga tangata tino nui o te ao kua painga ki te tangata na roto i to raatau whakatau ture me te whakawhitinga o nga kaupapa, kihai i kitea nga ture me nga maamaa i roto i nga pukapuka, engari i roto ia ratou ano. Na ka whakauruhia nga ture, nga tikanga ranei i roto i nga pukapuka.

Mana pupuri 1980 na The Word Foundation, Inc.