DEMOCRACY IS SELF-GOVERNMENT
Harold W. Percival
Tuhinga II
KAUTAKI KAUA
Kaore koe i mohio ia koe, kaore hoki tetahi atu e mohio ia koe. Engari, i roto i te iwi ke, he koraha, i runga ranei i te maunga kei runga i te mea kahore he mea ora, kaore koe e pai ki te whakaaro. Kei a koe ake te Kai-whakaaro me te Kaihauturu; ko ratou to koe ake; e kore e taea te wehea atu ia ratou; ahakoa ko to ratou Kaihanga kei roto koe i te tinana kikokiko, kei hea koe e huna ana ia koe, kei te raruraru koe i nga whakaaro.
Ko to mohio ko te Kai mohio o nga matauranga katoa puta noa i nga ao; Ko to whakaaro ko te Kaikaaro mo taua matauranga i roto i tona hononga ki a koe me nga atu katoa i te ao; Ko koe te Kaihanga o to Kai-Whakaaro me te mohio. Ko koe, ko to whakaaro me te mohio, ehara i nga mea motuhake e toru, engari e toru nga wahanga o te Whaiaro Whakararu-a-Motuhake korekore. Ko te kawenga o te Kaipatuhi ko te mohio mo-me te mohio ano ko-te Whaiaro Whaiaro. Ko to mohio me to whakaaro ka mohio, ka whakaaro ano ko te Whakanui Whaiaro, i roto i te Mure ore. Kei roto ano koe i Te Murei, engari kaore koe i te mohio ko te Kaihanga o te Whaiaro Whaiaro me nga mea e mahia ana e koe kaore e mahia hei ranei mo te Whaiaro Tangata na te mea kei te takai koe i roto i te tinana e waatea ana ki te wa, a kei te whakahaerehia koe na nga whakaaro, na nga kaihanga me nga kaihanga o nga warangi o te wa. Ka taea e koe te mohio me te whakaaro, no te mea he waahi koe no te Kaimatau me te Kaitoro, e mohio ana, e whakaaro ana ano ko te Whaiaro Whaiaro. Engari kaore koe i te mohio ki te Mea Motuhake, ki to whakaaro ranei, ki a koe ranei, mo to whanaungatanga ki te Toa Whaiaro. Ko te tikanga tenei kei te awhihia koe ki nga whakaaro, a na nga wairua e kaha ki te ora, me te whakaaro i te wa me nga mea o te hinengaro, i te mea i whangangahia e nga hihi. Kua whakaakona koe ki te whakaaro i nga ahuatanga o te hinengaro me te whakaatu i a koe ano o te hinengaro me te whakawhirinaki koe ki nga whakaaro mo te matauranga me te aratohu.
Kua ora koe, me te mokemoke, me anake; a kua hiahia koe mo tetahi e taea e koe te whakawhirinaki, a ki a koe e taea e whakawhirinaki koe. Kaore e taea e koe te whakawhirinaki ki tetahi mea, ki tetahi mea ranei o te hinengaro; ka huri ratou. Kaore e taea e koe te whakawhirinaki ki nga hinengaro; ka tinihangatia ratou e ratou. Ka taea e koe te ti'aturi anake i te mea e whakaarohia ana e te Kaitohutohu me te mohio o to Toa Whaiaro. Ko koe, ko te Kaihanga, ehara i te whakaaro; Ko koe te hiahia-a-hiahia-kore e hunahia ana i roto i nga pukupuku me nga toto o te tinana e noho ana koe; a, me te hiahia-a-hiahia, kei a koe, te Kaiwhakahaere, te whakahaere me te whakahaere i te miihini i raro i te aratohu o te kite me te whakarongo, ka tohungia ranei e te reka me te hongi. Ko te nui ake o to whakaaro mo nga ahuatanga o te waahanga ranei, ko te iti iho ka mohio koe ki to whakaaro me te mohio ano ko te Whaiaro Whaiaro i roto i te Murea. Kaore e taea e koe te mohio ki te Whakaauau i te wa e mohio ana koe ki te wa.
Engari, ahakoa kei roto koe i te tinana, ka hunahia e nga hinengaro, ka mohio koe, a ka taea e koe te whakaaro. No reira, ka whakaaro koe ki to whakaaro ko to kaitiaki me to kaiwhakawa hei tiaki ia koe i nga kino katoa, i te mea kua whakaaetia koe kia tiakina. Ka taea e koe te korero ki to kaitiaki me te whakatau i nga mea ngaro o to ngakau, o ou hiahia me o wawata, o ou wawata me o koe mataku. Ka taea e koe te tuwhera i to ngakau me te kore utu; kaua e tamata ki te huna i tetahi mea; kaore koe e huna i tetahi mea. Ko nga mea katoa i whakaarohia e koe, e mohiotia ana, no te mea ko to kai-whakawa tetahi wahi o to Tangata Whaiaro e kore e mohiohia ana e koe nga whakaaro me nga mahi katoa. Ka taea e koe te whakapohehe i to whakaaro-me-hiahia, i te mea e whakapohehehia ana koe e ou hinengaro, engari kaore e taea e koe te whakapohehe i to kai-tiaki me te kaiwhakawa, no te mea kaore he mana o te ngakau. Kaore e taea e koe te whakapohehe i to kaiwhakawa atu i te mea ka taea e koe te whakapono kaore koe i te mohio. E mohio ana ia ki a koe inaianei. Ka taea e koe te korero ki a ia ina hiahia koe. Ka taea e koe te ata korero ki a koe ano, ki te whakaaro ranei: "Ko taku Tiati me taku Kai mohio! Homai ki ahau tou marama, te marama o tou mohio! Kia mohio tonu ahau ki a koe, kia taea ai e au te mahi i aku mahi katoa, kia mohio hoki au ki a koe. "Karangatia kia nui rawa atu i te wa o te raru, me te wa e raruraru ana. Ka tiakina koe e ia, ka arahi ia koe. E kore ia e whakarere ia koe. Mena ka whakawhirinaki koe ki a ia kaua e wehi.
Mana pupuri 1980 na The Word Foundation, Inc.