DEMOCRACY IS SELF-GOVERNMENT
Harold W. Percival
Tuhinga II
KĀRANGI KAUPAPA
Mena kaore e whakapono te tangata ko te orokohanga mai i heke mai ai ia, e kore ia e ngaro i a ia te haepapa, kia kore e aro ki te mahi i tana hiahia, a ka noho hei tangata mo te hapori?
Kare! Kei te haere mai te taangata. Kia tae ki te pakeke, me whakatau e ia maana.
I te wa roa o te whanaketanga o tenei ao, ko te taangata i roto, kua mau tonu ki te whenua o te tamarikitanga. I tenei ao o tenei whakahoahoa kei te tipu haere te ao o te tamarikitanga. No reira he mea nui, he mea tika kia mohio te tangata kei te eke ia ki te wa o te taangata, a ko ia te kawenga mo ana mea katoa e whai whakaaro ana, mo ana mahi katoa; ehara i te mea tika, ko te mea tika ranei kia whakawhirinaki ia ki tetahi, kia waiho ranei etahi atu hei mahi maana maana e mahi.
Kaore e taea e te tangata te pupuri i te ture kia mau me te whai mana na te wehi ki te ture kaore nei ia i whai waahi i roto i te whakaritenga, no reira ka whakaaro ia kaore ia i te kawenga. Ka whakaatuhia mai e te tangata ka awhina ia ki te mahi i te ture e ora ai ia, e whakahaerehia ana; ko ia te kawenga mo nga mea katoa e whakaarohia ana e ia, e mahia ana; ina kite ia, i a ia e mahara ana, e mohio ana hoki ko tona tutukitanga i roto i te ao ka mahia e ana ake whakaaro me ana mahi, me te whakahaere i tana hainatanga ki a ia kia rite ki te ture o te whakawa e tutuki ana ki nga taangata katoa, katahi ano ka waiho - E mohio ana ki te tangata kaore e taea e ia te mahi ki tetahi atu kaore ia e hiahia ki etahi atu ki a ia, kaore ano ia i te mamae mo tana mea i mamae ai ia tetahi.
Ka whakapono tetahi tamaiti ki ta raatau korero. Engari ka riro ma te tangata ka whakaaroaro ia, kia marama ai, me kore e noho tonu he tamaiti i nga ra katoa o tona oranga. Ka rite ki nga korero i kii tetahi tamaiti ka memeha atu i nga tau e haere ake nei, ka ngaro tona whakapono tamariki i roto i tona aroaro.
Hei kawenga, me piki te tangata ki tona tamarikitanga. Ka tipu mai i te tamarikitanga ma te whakaaroaro. Ma te whakaaro mai i te ahuatanga o te wheako ka taea e te tangata te haepapa.
Me whakaora te tangata i a ia ano i a ia e hiahia ana kia tiakina e ia o ona hoariri. Ko nga hoariri e tika ana kia mataku te tangata ko ona ake hiahia me ona hiahia kaore i te whakahaerea. Kaore nga atua, nga tangata ranei e kaha ki te tiaki i te tangata mai i ana ake hiahia, ka taea e ia me whakahaere me te whakahaere.
Mena ka mohio te tangata kaore e hiahiatia e ia he mataku ki tetahi atu i tana kia wehi ia ia ano, ka waiho e ia nga kawenga mo ia ano. Ko te kawenga a te tangata ano e whakawehi ana i a ia, a kaore tetahi tangata e hopukia e te wehi ki a ia.
Kei te tangata te kawenga mo te whanaketanga. A ki te mea ka haere tonu te ao, me tino maau te tangata. Hei hoko i a ia ano, me mohio te tangata ki a ia ano. Hei mohio atu mo a ia ano, me whakaaro te tangata. Ko te whakaaro te huarahi ki te maataki i a koe ano. Kaore tetahi atu huarahi.
Kei te whakaaro te tinana me te whakaaro ano ki a koe ano. Ko te ahua o te hinengaro e whakamahia ana i roto i te whakaaro ka whakatauhia e te kaupapa o te whakaaro. I te whakaaro ki te tinana, ka whakamahia te tinana-hinengaro. Ki te whakaaro ki o ake ake, me whakamahi te hinengaro-hinengaro. Ko te whakaaro me te tinana-whakaaro e neke atu ana i a koe ano; arahi na roto i nga mahara me te heke iho ki roto ki te taiao. Kaore e taea e to hinengaro-tinana te whakaaro ki o ake ake; ka taea te whakaaro ma te hinengaro anake, nga taonga o nga hinengaro, me nga tohu o te hinengaro me te arahi. Na te whakangungu me te whakangungu o te tinana-hinengaro e whakaaro ana, ka taea te whakawhanake me te whiwhi i te maatauranga o nga rongo. te pūtaiao e tae tata atu ana ka uru ki te ao ka taea te torotoro. Engari ko te maatai o te rongo kaore e taea te whakaatu, e whakaatu ranei i te tangata mohio ki a ia ano ki te tangata.
Kia tae ra ano koe ki te mohio ki a koe ano, ka mau tonu to wairua-hinengaro i te taha o te taiao e karapoti ana ia koe, te whakaaro o te Mahi:: ka pupuri tou aro ki to tinana i runga i to tinana me nga taonga o te taiao. Ma te whakaaro me to tinana-whakaaro ka huna atu koe, te Kaihanga, mai i a koe ake; me te mahara-a-tinana ki te pupuri ia koe, ko te Whakaaro i te tinana, i runga i te kore mohio ki a koe ano.
Ko te tangata, i roto tonu, te timatanga o te matauranga-mohio, ano he kaupapa. Ko te tohu o te maau ake i a ia ano: e mohio ana ia. Ki te whakaaro koe "Kei te mohio ahau," kei a koe i te tiimata o te huarahi ki te mohio-whaiaro. Ma te mohio ka mohio ai koe. Te matauranga e mohio ana tetahi ko tana ake tohu; kaore he waahi mo te ruarua. Kaore i taea e te tinana-whakaaro te whakaputa i te mohio kei te mohio. Ko te tinana-whakaaro e whakamahi ana i te maama o nga rongo kaore i te whakaaro mohio ki a ia ano engari kia mohio ki nga taonga o te taiao.
Ko te hinengaro-hinengaro e whakamahia ana ma te whakaaro kia whakaaro ake ia ano he maarama, a ka whakamahia e te Maarama Maarama ki roto hei whakaaro.
Na roto i te whakaaro kia maarama, ko te Maama o te Maarama i roto i te whakaaro o te kare-te-hinengaro kei te pupuri tonu i te tinana-hinengaro, ka mau ana te ongo i te matauranga ka mohio. Na, i taua wa poto, ka maru te ngakau-tinana, kaore e taea e nga maama te whakaara i nga taonga o te taiao kia kore ai e maarama. Ko taua waahanga o te matauranga ko te tiamatanga o to matauranga mo koe ake: ko te mohio ki a koe ano mo te Mate Kore-mate i roto i te tinana.
Kia mohio ai te wairua o te Kaainga, me te kore o te tinana, me mawehe atu te kare o te tinana ki nga mea e haehae ana ia, e huna ana i a ia ano. Ko te ngakau-hinengaro ka puhipuhi ka kore ano hoki nga whakaaro o te tinana ma te whakaaro me te whakaaro-hinengaro anake.
Ko te mohiotanga o te whakaaro kei te mohio he maarama, ko te taahiraa tuatahitanga ki te mohio-aana. Na roto i te whakaaro me te whakaaro-hinengaro anake, ka tangohia etahi atu mahi. Ki te whai i etahi atu waahanga mo te whakaaro kia riro ia ia ano te matauranga, me whakangungu te Kaainga ki te whakaaro-ngakau kia whakaaro, me whakangungu hoki i tona hiahia-ngakau kia whakaatu i ona hiahia me pehea te whakahaere ia ratou ano. Kia pehea te roa e mahi ai i tenei ake ka whakatauhia e ia ano me te hiahia o te Kaihanga. Ka taea te mahi.
Kei te whakaaro te tangata ka mohio kua kore ia he kawenga mena kaore e tiimata ana ki te whakawhirinaki atu i nga whakarereke o tona tinana. Kei kona nga whakaaro o nga ahuatanga e ahu mai ana i te Triune Whanau o te Kaihanga nana nei ratou. Ko te Roera i roto i ia tangata he waahanga rerekee o te Triune Self. Ma konei hoki ka whakaaro ai te tangata kei reira tetahi tangata e tino mohio ana, e whai mana ana, e kaha ana hoki, kia whakamanamana ai ia ki te hunga e whakawhirinaki ai ia.
Ko nga tangata katoa ko te tino ahotea me te kore o te tinana e whakaatu ana i te Kaitono o te Tangata Triune. Kaore nga tangata tokorua i a raatau mo te Whakatau Motuhake takitahi. Mo nga taangata katoa i te whenua kei reira tana Tona Whakatau i te Atu. He maha ake nga Tuarua Triune i roto i te Mure ore atu i te tangata kei runga i te whenua. He Kaiwhakaako, He Whakaaro, he Peerua Ake Whaikano. Ko te tuakiri hei Awhina me te mohio tonu o nga mea katoa he tohu mo te Kaituku o te Triune Whakahou i nga wa katoa kei te waahi katoa, me te mohio ki nga mea katoa kia mohiotia puta noa i nga ao.
Ko te tika me te take, ko te ture me te tika, me te mana mutunga kore, e kore e whai mana, he tohu mo te Whakaaro o te Triune Iwi e whakamahi ana i te mana me te tika mo tona Kaihanga me te whakatika i te mutunga i mahia e Doer maana me ona tinana me ona whanaunga. ki etahi atu tangata.
Ko te Doer hei kanohi me hei rangatira mo tenei ao hurihuri o te Triune Whakawhiwhi i te Murei ina kua whakatauhia te whakakotahitanga o tona kare-ngakau, me te whakarereke me te whakaara i tana tinana tinana tino korekore ki tetahi tinana tino totika.
Teie te hopearaa o te Doer i te mau taata atoa i ni'ai te fenua nei. Ko te mea i tenei wa ko te tangata ka nui ake i tetahi atu e mohiotia ana o te hitori. Na ka kore e kitea he ngoikore ngoikore o te tangata i roto i te Mahi kia whakaae ki te whakawehi, ki te whakahihi ranei i te mana, na te mea he nui rawa te mahi; na ko reira nui i roto i te aroha.
Mana pupuri 1980 na The Word Foundation, Inc.