DEMOCRACY IS SELF-GOVERNMENT

Harold W. Percival

Tuhinga II

Tuhinga o mua

Ko nga wira hurihuri ka huri mo te katoa: nga mea iti me te rahi. Te tinana o te wira. Ko te Ariki kei roto i tona rangatira ka huri, ka hurihia te wira, na te aha te whakaaro me pehea. Ma te aha ka whakaarohia, ka neke atu tana tinana mai i te teihana ki te teihana; ā, i roto i te ao kotahi ka whakarereke i te waimarie me te taakaro i nga waahanga. Ma te aha e whakaaro ai me te tuhi te Kaari i te taakaro me te hoahoa i te Wheo hei waimarie i te wa ka noho ano ki tetahi atu tinana tangata.

Ko te whenua te papa wahanga o te mahi a te Doer. Ka tino raru i te takaro tera e whakapono ana ia ko nga waahanga me te mohio kaore ko te kaituhi tenei o te taakaro me te kaitakaro o nga waahanga.

Kaore tetahi e kaha ki te whakakii i a ia ano kia titiro mai ia ki te hunga whakahawea, no te mea ko ia te mea tino nui i waenga o nga rangatira, tera pea ka iti te heke o nga ahuatanga ki a ia. Mena ka waiho e te mate te whiu ki te whakaara i a ia mai i te rawakore ki te kaha, me whakamutu tona ringa, kei hoki ano ia ki te pouri, ki te mamae mamae.

Ka rite ki te mea he maama me te atarangi, i nga wa katoa o te Doer i roto i tetahi tane-tinana, i te wahine-tinana ranei, i te waimarie, i te rawakore ranei, i te honore, i te whakama ranei. Ka wheako nga Kaaera katoa ki nga mea noa me te kaha o te koiora o te tangata; ehara i te mea ki te whiu, ki te whakawhiwhi ranei, kaua ki te whakaara, ki te turaki ranei, kaua ki te whai honore, ki te whakama ranei, engari, kia ako ai ratou.

Ko enei ahuatanga ko te whakawhiwhi i nga wheako o te Doer mo te moemoea o te ao, kia pai ai ia tangata ki o ira tangata tangata noa; na, ahakoa he iti, he iti ranei o ratau ahuatanga, ka noho tahi te momo tangata, ahakoa katoa. Ko te Kaari i te roopu o te mahi ka taea te aroha ki te Kaiwhakaako nona te rangatira hoha; Ko te Ariki hei mahi i te ariki ka pouri pea mo te mahi a te kaimahi kore. Engari ki te mea he whakamarama kei waenganui i te kaituku mahi me te kaimahi e tu ana, i waenga i te rangatira me te kawanatanga, na, ko ia he atawhai ki tetahi atu.

Ko tetahi e whakahē ana ki te karangahia pononga he mamae i te whakapehapeha teka. Nga tangata katoa he pononga. Ko te tangata e mahi kore ana e mahi, he pononga rawakore ia, a ka mahi ia, kahore he honore. He pononga pakeke ta te pononga rawakore. Ko te whakahonoretanga teitei ki roto i tetahi tari, ko te pai ki te mahi ki taua tari. Ko te tari o te Peresideni o te United States e tuku ana ki te rangatira o taua tari te whai waahi ki te noho hei kaimahi nui rawa o nga iwi o Amerika; ehara i to ratou rangatira, e ta ratou rangatira; ehara i te mea mo tetahi roopu anake, he hunga ruarua noa iho o te iwi, engari mo te iwi katoa, ahakoa ko te roopu, ko te roopu ranei.

Ko te whanaungatanga maarama i waenga i nga Kaitoi i roto i nga taangata tangata ka whakahihi i te ao, ka whakapakari i te iwi, ka whakapakarihia te whakakotahitanga i waenga i te tangata. Ko nga tinana nga taapapa kei te takaro nga Doers i a raatau waahanga. Ko te Katoa te hunga mate, engari ka memeha nga tinana, ka mate nga tinana. Ka pehea e taea ai te tawhito e te Doer mamate, ahakoa ko te tangata korekore e mau ana i te piripiri!

Ehara te Kinship i te mea ka noho tetahi i te teihana iti ka noho ranei ki te taha o tetahi rawa teitei me te noho ngawari ki te korero. Kaore e taea, ahakoa e pai ana ia. Kaore ano hoki i te kii ko te hunga kua ako me nga mea ngoikore. Kaore e taea e ia, ahakoa ko ia te whakamatautau. Ki te whai i te whanaungatanga whanaunga ranei i waenga i nga Kaaahu i roto i nga taangata tangata he mea nui ki a ia ano te mahi a ia Kaainga, me te nui ki te whakahonore i te tinana kei roto, ka kore e tuku i a ia ano kia wareware ia ia ano me te waahanga e takaro nei ka haurangi.

Aue te haehae mo te hunga iti, me te nui te haere o te ringa ki te ringa, me te whakapumau i nga hiahia taangata! Ko wai ka tino whakama, ka pai ake ranei te ahua o tetahi atu? Mena i mohio ano a Doer ko ia ano he Doer me te waahanga i te whakaari, kaore e hiahiatia te taakaro o nga waahanga, ka mutu ta te whakaari. Kaore: e kore ko te whanaungatanga mohio e whakakore, e raruraru ranei i nga hononga tangata.

Ka pupuri te Doer me te pupuri i te tinana ki tana orite tae noa ki te, ma te whakaaro me te mahi i ana mahi, ka hurihia e te ori o ana tinana i runga i nga hononga o nga tinana o etahi atu Kaitoi. Katahi ka mohio te Kaitono ko te tinana kei roto nei tona wira, ko ia hoki te wira i tana wira. Katahi ka whakauruhia nga paanga me nga kawenga a te iwi o te iwi - me te ao. I reira ka puta he Manapori Mau, te rangatiratanga ki te whakahaere, i roto i te ao.

Mana pupuri 1980 na The Word Foundation, Inc.