DEMOCRACY IS SELF-GOVERNMENT
Harold W. Percival
WĀHANGA III
KO TE WHAKAMAHI O nga KATOA KATOA I TE MAHI
Ko te Ture o te United States he whakaaturanga motuhake mo te Whakaaro mo nga take a te tangata i roto i ana whakaritenga mo te whakatau a etahi tangata korekore o te ahua o te kawanatanga i whiriwhiria e ratou, me to raatau i te takitahi me te iwi. Kaore te Ture i tuku kia kaua he kawanatanga pooti, kaore ano hoki tetahi kawanatanga e whai mana ki tetahi kawanatanga. E ai ki te Ture, kaua te mana e uru ki tetahi taha, tangata ranei; me whai mana te iwi: ki te whiriwhiri i ta ratou e hiahia ai ki te mahi, me te aha e hiahia ai ratou ki te mahi i te kawanatanga. Ko te tumanako o Washington me etahi atu kaitohutohu kia kore he waahi i roto i te pooti o o ratau kanohi ki te kawanatanga e te iwi. Engari kua uru atu nga mahi tōrangapū ki te kāwanatanga, ā, kua noho tonu ngā rōpū ki te kāwanatanga. Na, na roto i te tikanga, e kiia ana ko te komiti paati e pai ana mo te iwi.
Pene Tauhokohoko
Ko nga kaupapa tōrangapū o te rōpū he pakihi, he mahi, he kēmu ranei, ahakoa te hiahia o te kaitōrangapū pōti ki te mahi hei mahi. Ko nga kaupapa tōrangapū o te rōpū i roto i te kāwanatanga ko te kēmu o nga kaitono kaitōrangapū; ehara i te kawanatanga te iwi. Ko nga kaitonoranga o te Party i roto i ta ratou kaari mo te kawanatanga e kore e taea te tuku i nga tangata he mahinga tapawha. I roto i te kawanatanga o te kawanatanga ka tae mai te pai o te roopu tuatahi, na te pai o te whenua, me te pai o te iwi i muri. Ko nga kaitōrangapū o te rōpū ko te "Ins", ko te "waho" o te kawanatanga. Ko te iwi kei roto i te "Ins" ranei "O waho." Ahakoa ko etahi o nga "Ins" i roto i te kawanatanga e hiahia ana ki te tuku i nga tangata he mahinga tapawha, etahi atu o te "Ins" me te tata katoa o nga "Outs" o te kawanatanga te reira. Kaore e taea e nga tangata te tiki tangata hei tiaki i o ratou hiahia, no te mea ko nga mea e whiriwhirihia ana e te iwi ki te tari ka whiriwhiria e o ratou roopu, ka oatihia ki to raatau roopu. Ko te tiaki i te iwi i mua i te tiaki i te ope ko te whakahe ki nga ture kore o nga taha katoa. E kiia ana ko te kawanatanga Amerika he manapori; engari e kore e taea te waiho i te manapori moni. Kaore e taea e te iwi te whai i te manapori moni i te wa e mau tonu ana te takaro o nga mahi a te rōpū. Ko nga kaupapa tōrangapū rōpū ehara i te manapori; he whakahē i te manapori. Ko nga kaupapa tōrangapū o te rōpū e akiaki ana i te iwi ki te whakapono he manapori to ratou; engari ko te kore o te kawanatanga e te iwi, kei te kawanatanga te iwi, kei te whakahaerehia e te kaihauturu, e te rangatira ranei o te ope. Ko te Democracy te kāwanatanga e te iwi; koinei, ko te korero pono, ko te kawanatanga whaiaro. Ko tetahi wahi o te kawanatanga whaiaro ko te mea me tuku e te iwi ake, mai i nga tangata rongonui i te aroaro o te iwi, nga mea e whakaarohia ana e ratou ko te tangata tino pai rawa atu me te hunga tino pai ki te whakaki i nga tari i tohua ai ratou. A mai i nga kaitohutohu ka whiriwhiri te iwi i nga pooti o te motu me nga motu i nga waahanga i whakaarohia e ratou hei tino pai ki te whakahaere.
Ko te tikanga, kaore e hiahiahia ana e nga kaitonoranga kaitono, no te mea ka ngaro a raatau mahi hei kaitonoranga kaitito, a, ka ngaro te mana o te iwi, me te wawahi i ta raatau ake taakaa, me te kore e ngaro i to raatau nga hua mai i te raupatau nga tuku me nga kirimana a te iwi me nga keehi, me nga kooti me era atu whakaritenga, me te haere tonu me te kore mutunga. Ko nga tono me nga pooti o o raatau i roto i te Kawanatanga e te iwi ake ka awhina i te iwi me to ratau kawanatanga me te whakakotahi ia ratou i roto i to raatau kaupapa me o ratou hiahia, ara, te kawanatanga a te iwi, me te painga o te iwi katoa ano he iwi kotahi- e tika ana te kawanatanga mo te roherati. I te whakahē ki tenei, ka wehewehe nga kaititoranga kaitono i nga iwi ki nga waahanga o te waahanga. Whakauruhia ai e ia o nga kaainga me te kaaurutanga o ana kaupapa here hei kukume, hei hopu, hei pupuri hoki i nga tangata e uru ana ki a ia. Ko nga mema me nga kaitautoko he hiahia, he whaitake, me te taha o te ope me nga kaiwhiwhi i tetahi ki tetahi, me te mea he tata tonu te pakanga i waenganui i nga taha me o raatau hoa. Engari kia kaua he iwi takitahi i roto i te kawanatanga, he kaupapa whawhai a te kawanatanga, he raruraru i nga iwi, he pakihi, a he hua kaore he painga i roto i te kawanatanga, me te whakanui i te moni ki nga tangata i nga tari katoa o te ao.
Ko wai hoki te kawenga o tenei wehewehenga o te iwi ki nga taha me te whakatakoto i tetahi ki tetahi? Ko nga iwi te kawenga. He aha? No te mea, he torutoru noa iho nga tikanga me te kore matauranga o te iwi mo te meka, ko nga kaititoranga me te kawanatanga he mema mo te iwi. Ko te nuinga nui o te iwi kei te kore he mana whaiaro me te kore e hiahia ki te whakahaere ia ratou ano. E hiahia ana ratou ki etahi atu ki te whakarite i enei mea me te whakahaere i te kawanatanga mo ratou, me te kore e uru ki te raruraru, ki te utu ranei mo te mahi i enei mea mo ratou. Kaore ratou e tango i te raruraru ki te titiro ki nga ahuatanga o nga tangata e whiriwhirihia ana e ratou hei tari: ka rongo ratou ki a ratou kupu tika me o ratou kupu whakaari; e ngawari ana te tinihanga, no te mea ka akiakihia ratou e te waipiro, a, ko ta o ratou hiahia me o ratou whakaaro kino e whakapohehe ana ia ratou, e whakamatau ana io ratou hiahia; kei a ratou te mana o te petipeti me te tumanako ki te whiwhi i tetahi mea mo te kore noa, me te iti ranei, kahore he kaha-e hiahia ana ratou ki te mea pono mo te kore. Ka hoatu ki a ratou e nga kaitono kaitito kaupapa taua mea pono; ko te mea e mohio ana ratou ka whiwhi ratou, engari kaore i tatari; a me utu e ratou nga utu mo nga mea e whiwhi ana ki a ratou, me te putea. Kei te ako te iwi? Kahore! Ka tīmata ano ratou. Ko te iwi kaore i te ako, engari ko nga mea kaore i te ako e whakaako ana ratou i nga kaitohutohu. Na ka ako nga kaitonoranga i te whakataetae: ko te iwi te whakataetae.
Ko nga kaitonoranga o te Rangatira ehara i te kino katoa, he hunga hianga; he tangata, he iwi hoki; e tohe ana to raatau tangata ki a ratou kia whakamahi i nga mahi tinihanga ki te wikitoria i te iwi hei waahi ki nga kaupapa torangapu. Kua whakaako nga iwi ki a ratau mehemea kaore ratou e whakamahi i nga mahi tinihanga, ka tino ngaro te kaaanga. He tokomaha o te hunga i ngaro i roto i te kēmu mohio tenei na ka takaro ratou i te kēmu ki te toa i te kēmu. Ko te ahua kei te hiahia te iwi ki te whakaora i te tinihanga. Engari ko te hunga i ngana ki te whakaora i te iwi ma te tinihanga ki a ratau, kua tinihanga noa ratou.
Engari ki te haere tonu ki te whakaako i nga kaitonoranga me pehea te wikitoria ia ratou, me whakaako te iwi i nga kaitohutohu me te hunga e hiahia ana ki nga tari a te kawanatanga, kaore ano ratou e tuku i a ratau hei "whakataetae" me "nga taonga."
Ko te Royal Sport of Self-Control
Ko te huarahi tino pai hei whakamutu i te takaro o nga kaupapa o te rōpū me te ako i te ahua o te manapori moni, ko te katoa mo tetahi ranei hei whakahaere i te mana whaiaro me te whakahaere whaiaro engari i te kore e whakahaerehia e nga kaitono me etahi atu tangata. He mea ahuareka tera, engari ehara i te mea ngawari; Ko te kēmu o to ratau oranga: "te whawhai o to oranga" -a mo to oranga. A he pai te takaro, he tainga pono, ki te takaro i te kēmu me te toa i te pakanga. Engari ko te tangata e takaro nui ana ki te timata i te kēmu me te mau tonu ki a ia ka kitea e ia he nui ake, he pono ake, he pai atu hoki i te pai atu i tetahi atu momo hākinakina i mohiohia e ia. I etahi atu whakataetae hākinakina, me whakangungu tetahi ki te hopu, ki te rere, ki te rere, ki te peke, ki te kaha, ki te awangawanga, ki te whakakore, ki te paari, ki te turaki, ki te whakamutu, ki te whaiwhai, ki te pakari, ki te tarai, ki te whawhai, ki te toa. Engari he rereke te mana whaiaro. I roto i nga hākinakina noa e tautohetohe ana koe ki nga whakataetae o waho: i roto i te whakataetae o te mana whaiaro kei a koe nga whakataetae, a ko koe ano. I etahi waahi ka whakataetae koe i te kaha me te mohio o etahi atu; i roto i te whakataetae o te mana whaiaro ko te pakanga i waenga i te tika me nga whakaaro kino me nga hiahia e puta ana ia koe, me to mohio ki te whakatika i aua mea. I era atu hākinakina ka ngoikore koe, ka ngaro te mana o te whawhai me nga tau kua piki ake; i roto i te taakaro o te mana whaiaro ka whiwhi koe i te mohio, me te kaha ki te whakanui ake o nga tau. Ko te angitu i roto i era atu taakaro nui ka whakawhirinaki ki te pai, ki te riri ranei, ki te whakatau a etahi atu; engari ko koe te kaiwhakawa o to angitu i roto i te whakahaere whaiaro, me te kore wehi, kaore ranei tetahi. Ētahi atu huringa hākinakina me te wa me te wa; engari ko te painga ki te taraiwa-a-tinana kei te haere tonu te angitu i te waa me te waa. Ko te kaha ake o te manawanui he whakaatu i te mana whakahaere a te kingi ko te taakaha a te kingi e whakawhirinaki ana ki era atu taakaro.
Ko te mana whaiaro he tino mahi kingi mo te mea e hiahia ana te tangata ki te whakauru me te haere tonu. I roto i era atu hākinakina ka whakawhirinaki koe ki tō pūkenga me tō kaha mō te toa o ētahi atu, me te whakanui i te hunga whakarongo, o te ao ranei. Ko etahi atu ka ngaro ki a koe hei toa. Engari i roto i te waahi o te mana whaiaro ko koe te hoariri me to taringa ake; kahore he mea ke atu ki te koa, ki te whakatau ranei. Ma te ngaro, ka toa koe. A ko tena, ko koe ano ka wiri koe na te mea kua hinga koe no te mea kei te mohio koe ki te whakaae ki te tika. Ko koe, i te mohio o te Kaihanga mohio o ou hiahia me o hiahia i roto i te tinana, e mohio ana ko ou hiahia e he ana kei te pakari mo te whakaputa i roto i te whakaaro me te mahi ki te tika. Kaore e taea te whakangaro, te whakakore ranei, engari ka taea, ka taea hoki te whakahaere me te whakarereke ki nga hiahia me nga hiahia o te ture; me te rite ki nga tamariki, ka tino makona ratou i te wa e tika ana te whakahaere me te whakahaere i te mana kaore e whakaaetia kia mahi i ta ratou e pai ai. Ko koe anake te tangata ka taea te whakarereke ia ratou; kaore e taea e tetahi atu te mahi i tena maatau. He maha nga pakanga kia whawhaihia i mua i te whakahaeretanga o te hapa me te tika. Engari, ka oti tera, ka toa koe i te pakanga, ka toa i te whakataetae whaiaro, i roto i te kawanatanga-whaiaro.
Kaore e taea te utu ki a koe ki te karauna o te toa, ki te karauna me te hepeta hei tohu o te mana me te kaha. Ko nga mea he papaa waho, he mea mahi ki etahi atu; he mea ke ki nga tohu o te tangata. Ko nga tohu o waho kei te wa e tika ana me te nui, engari ko nga tohu o te tangata he pai ake, he nui ake. Ko nga tohu o waho he wa poto, ka ngaro. Ko nga tohu o te mana whaiaro i runga i nga ahuatanga o te Kaihaware mohio kaore i te waahanga, kaore e ngaro; ka haere tonu, me te mana whaiaro me te whaiaro whaiaro mai i te ora ki te ora.
Nga ngakau me nga hiahia rite te iwi
Ae, he aha te waahi o te mana whaiaro ki te mahi ki nga kaupaparanga me te manapori? He mea whakamiharo ki te kite i te kaha o te whakahaere whaiaro me nga kaupaparanga o te rōpū ki te manapori. E mohio ana te katoa ko nga ahuatanga me nga hiahia i roto i te tangata kotahi e rite ana ki nga whakaaro me nga hiahia i roto i nga tangata katoa; e rere ke ana i te maha me te tohu o te kaha me te kaha, me te ahua o te korero, engari kaore i te ahua. Ae, ko nga tangata katoa e whakaaro ana ki te kaupapa e mohio ana. Engari ehara i te mea e mohio ana te katoa ko taua hiahia-me-hiahia te mahi hei papa poari mo te taiao, ko te tinana tinana; i te mea ano, me te kaha me te hiahia ki te whakaohooho me te urupare ki nga reo mai i nga aho o te violin, na nga urupare me nga hiahia katoa e urupare ki nga wahanga e wha o o ratau tinana ina aratakina ana e te tinana-hinengaro ki nga hinengaro o te tinana kei reira nei, me nga mea o te taiao. Ko te hinengaro o te Mahi a te Kaihaoha e whakahaerehia ana e te taiao i roto i nga taiao o te tinana kei reira nei.
Ko te hinengaro o te tinana kua arahina te maha o nga hiahia me nga hiahia e noho ana i roto i te tinana ki te whakapono ko nga aronga me te tinana: a kaore e taea e nga whakaaro me nga hiahia te mohio he rere ke ratau mai i te tinana, i ona hinengaro, no reira ka urupare ratou ki te toronga o te taiao i roto i ona hinengaro. Koinei nga take me nga hiahia o te moemoeke e riri ana i nga wawata me nga hiahia e whakahaerea ana e nga hinengaro, a, ka arahina ki te mahi i nga ahua kino katoa.
Ko nga whakaaro kaore he moemoeka. Ko nga whakaaro e kaha ana ki te kaha anake; Ko nga ahuatanga o ia ahua ko te kaha o te taiao. Na nga ngakau me nga hiahia e whakaae ana ki nga hinengaro ka rereke mai i nga hiahia mo te wairua me nga hiahia o te Kaihanga ki a ratau me te whawhai ki a ratou. He maha nga ngangau me te tutu o te he, ki nga hiahia tika i roto i te tinana, mo te aha me te mea kaore e mahi. Koinei te ahua me te ahua o nga Kaipupuri mohio katoa i roto i nga tinana tangata katoa i te United States, me nga whenua katoa o te ao.
Ko nga whakaaro me nga hiahia o tetahi tinana tangata he tohu mo nga Kaihanga katoa i roto i nga atu tinana tangata. Ko te rereketanga i waenganui i nga tinana e whakaatuhia ana e te tohu me te tikanga e whakahaerehia ai e tetahi te mana me te hiahia ki a ia, ka taea ranei e ia te whakahaere i nga hinengaro me te whakahaere ia ia. Ko te rereketanga o te waiaro me te turanga o ia tangata i roto i te United States ko te hua o te mea i mahia e ia takitahi me ona ahuatanga me ona hiahia, a he mea ranei kua tukua e ia ki a ia kia mahi tahi me ia.
Tuhinga o mua
Ko nga tangata katoa he kawana i roto ia ia, o nga ahua katoa, na ona whakaaro me ona hiahia me tona whakaaro. Tirohia tetahi tangata. Ko te ahua o te ahua o te ahua, ko te korero ranei ia ki a ia i tana mahi me ona hiahia me ona hiahia, me nga mea kua tukua e ia ki a ia me a ia. Ko te tinana o ia tangata he whenua ki nga hiahia me nga hiahia, he rite ki nga tangata e noho ana i te whenua-kaore he mutunga ki te maha o nga wawata me nga hiahia ka taea e te tinana o te tangata. Ka wehewehea nga whakaaro me nga hiahia ki te maha o nga taha i roto i te tinana o tetahi e whakaaro ana. He rerekē nga ahuareka me nga ahuareka, nga whakaaro me nga hiahia, nga hiahia, nga hiahia, nga tumanako, nga ahuareka me nga kino, e hiahia ana kia whakahuatia, kia makona ranei. Ko te patai, me pehea te mana o te kawanatanga o te tinana ki te whakakore ranei i nga hiahia o enei roopu o nga wawata me nga hiahia. Mena kei te whakahaeretia nga whakaaro me nga hiahia e nga whakaaro, ka whakaaetia te mahi a te kawanatanga hei hiahia, hei hiahia ranei, hei hiahia ranei, hei hiahia ranei ki te mahi i tetahi mea i roto i te ture; a he tika te ture o nga hinengaro. Ko enei kaore he moemoeka.
I te mea e whai ana te rōpū i te rōpū, i te hiahia, i te hiahia ranei, i te kaha ranei, i te kaha ranei, na te kawanatanga o te tinana takitahi. A, i te mea e whakahaerehia ana te iwi e te hinengaro-tinana me nga whakaaro, na nga ahuatanga katoa o te kawanatanga ko nga kaihauturu o te iwi, me te kaha o nga hiahia me nga hiahia o te kawanatanga i runga i nga whakaaro. Mena te nuinga o te iwi o te iwi e whakahawea ana ki nga moemoeka, ka whakahaerehia te kawanatanga o taua iwi e nga tikanga o nga hinengaro, ma te kaha, na te mea he kore o te hinengaro, kei te whakahihiri i te kaha anake, i te mea ranei e pai ana ki te mahi. Ko nga iwi me o ratou kawanatanga ka huri me te mate, no te mea he kaha nga kawanatanga me nga iwi ki te whakahaere i nga hinengaro, nui atu iti iho ranei i raro i te ture o te waa.
Ko nga hiahia me nga hiahia e takaro ana i nga kaupapa o te rōpū i roto i te kāwanatanga o ratou, takitahi, i roto i nga rōpū. Ko nga whakaaro me nga hiahia e paahitia ana mo nga mea e hiahia ana ratou, me nga mea e hiahia ana ratou ki te tiki i ta ratou e hiahia ana. Ka mahi ratou i te he, me te nui o te mahi he, ki te tiki i ta ratou e hiahia ai: kaore ranei, kaore ratou e pai ki te mahi he? Ko nga whakaaro me nga hiahia o ia tangata me whakatau: ko te aha e tuku ki nga hinengaro me te whakarongo ki ta ratou ture o te kaha, i waho ake: a ko wai e whiriwhiri ki te mahi i te ture morare, ka whakahaeretia e te tika me te whakaaro i roto ia ia?
Kei te hiahia te tangata ki te whakahaere i ona whakaaro me ona hiahia me te whakaputa i te tono i roto i te mate i roto ia ia, kaore ranei ia e aro nui ki te mahi i taua mea, a, e pai ana ia ki te whai i te wahi e arahina ana e ona hinengaro? Ko te patai tena kia uiui ia tangata ia ia, me whakautu ano ia. Ko tana korero e kore e whakatau i tona ake ake engari ka awhina i etahi tohu ki te whakatau i te heke mai mo te iwi o te United States me to raatau kawanatanga. He aha nga tikanga a ia mo tona ake ake, ko ia, i runga i tona tohu me tona ahua me tona mana, e whakatakoto ana mo te wa kei te heke mai mo nga tangata he tangata takitahi ia, a, ki taua tohu, kei te mahi ia mo te kawanatanga.
Mana pupuri 1980 na The Word Foundation, Inc.