DEMOCRACY IS SELF-GOVERNMENT
Harold W. Percival
Tuhinga II
TE WHAKAMAHI-AND-TE WHAKAMAHI
Ko nga Tohenga e rua o te Mahi Mate kaore i te Tangata Tangata
He aha nga ahua o te hiahia, me nga hiahia, me nga ahuatanga e rua o te Kaaahu i roto i te tinana, mena ehara i te tinana tinana; me pehea te wehe i a raatau mai, me te hono atu ki te Raapara i te tinana?
Ko te ahua kei roto i te tinana e ahua ana, e maarama ana hoki i te ngakau; ehara i te mea kakara. Ki te kore he kare he mate o te tinana. Kaore he ongo te whakaaro; engari i te mea kei roto i te tinana te tinana, he maama te tinana, he koretake ano hoki te tinana. I roto i te moe moe kaore e pa ki te tinana; kātahi te mahara kaore i te mohio ki te tinana, kaore ano hoki he maarama ki te tinana. I te wa e noho ana te manawa ki te tinana ka whakahaere te tinana ki roto, na roto i te punaha whakatuu.
Ko te huringa te putunga o te hononga ki te tinana. Mena ka haria te ringaringa ki te karawhiu he mea wera, he matao ranei, ehara i te karapu, i te ringa ranei engari ko te manawa kei roto i nga riu o te ringa ka pa ki te wera, he makariri ranei. Waihoki, ka pa te tinana ki te makariri, ki te makariri ranei, ehara i te tinana engari ko te manawa kei roto i nga kukuti e pa mai ana te manawa o te wera, te makariri ranei. Ko te tinana kaore i te maarama ki te mohio atu ki te karapu. Kaore pea he pakanui i roto i te tinana kaore he ongo. Ahakoa he aha te ahua i roto i te tinana, he ahua; kahore he ongo, kahore he sensation.
Kei te kitea te tinana me te wehe. Ko te ahuatanga o te Doer i te tinana e kore e kitea me te kore e kitea.
Ko te hiahia i roto i te tinana ko te mea e maarama ana, he hiahia ranei. Ki te kore hiahia, ka maamaa te ongo engari ka iti te koretake, ka tau ki te aro ki nga whakaaro. Ko te hiahia e whakahaere ana i te tinana na roto i te toto. Ko te hiahia ko te mana mohio i roto i te tinana. Ka mahi, ka tauhohe ana ki te ongo, ma mā te manaakitanga, i nga mea katoa e whakaarohia ana ka kiia me te paahitia. Ko te hiahia i roto i te toto me te kare i roto i nga kokonga e rere haere ana i te taha o te tinana. Ko nga hiahia me nga ahuatanga kaore e rereke, engari ka wehe keera, na te mea ka rere te toto mai i nga tipu, inaa kaore he taurite, kaore i te kotahitanga. Na, ko te hiahia te kaha i te hiahia, i te wairua ranei te rangatira. Na reira ko te ongo me te hiahia te wehe kia rite ki nga taha e rua te tino mohio, he ahuatanga ranei, he whakahē ranei i a ia te mahi a ia tangata i roto i nga tinana tangata katoa.
Ko te hiahia ko te hiahia kia rite ki te hiko te whakakii, a ko te hiahia ko te hiahia te motika i te hiko, ina ka whakaarohia motuhake ratou; engari kaore e taea te wehe. Ko te hiahia o te Doer i roto i te tangata-tinana te mea nui mo te mahi a te tangata-tinana, a ki te tangata kei te kaha tona whakaaro; te mana'o o te Doer i roto i te wahine-tinana te matua ki te mahi a te wahine-tinana, a i te wahine ka mau te hiahia. Te hiahia me te ongo i roto i a raatau ake tangata-tinana me nga wahine-tinana ka mahi me te rite ki te hiko me te aukati i te taiao. Ko te hiahia me te ongo i te tinana tangata-i te wahine ranei; ka mahi ratou, kei tena ake tangata, ki tana ake tinana, ka rite ki nga pou o te taimana.
He pehea te hiahia me te ongaonga ka kite me te rongo me te reka me te hongi, mena e noho ana ratou i te toto me nga uaua o te tinana kaore ano nga hinengaro?
Ko nga hiahia me nga kare kaore e kite, whakarongo, reka kia kakara ranei. Ko enei hinengaro me o ratau uri no te taiao. Ko nga mahara he kaikauwhau takitahi mai i a ratau taha o te taiao: ka mahi ratou hei kairipoata ki te ahuatanga o te Doer i te tinana, o nga tirohanga, oro, reka me nga kakara o nga taonga o te taiao. A hei kaiwhakapumau i te taiao, me uru mai te ngakau me te hiahia ki te mahi i te taiao. E wha nga mahi e rite ana ki te ongo me te mahi tahi. Ko nga mahinga e wha ko te maarama, ko te whakaaro, me te whanaketanga me te kaupapa. Ko enei mahi o te ngakau, me te mahi i te hiahia, ka kawe mai, mahi i roto i te tinana ranei nga ahuatanga o te taiao me nga mahi a te tangata, na roto i te orokohanganga o nga whakaaro, me nga haangai o nga whakaaro ano he mahi tinana, taonga me Tuhinga o mua.
Ko nga mea katoa o te taiao e mau ana i nga matūriki ka tukuna e nga rongo ki nga kare, ano he tirohanga, he oro, he reka me nga kakara. E ai ki te mana'o ko te maarama ki tetahi o enei mea katoa ranei i nekehia mai i nga taonga o te taiao ma te hinengaro. Ma te whakaaro nui e whakaatu i te hiahia ki te hiahia. Na ko te whakaaro ko te tirohanga. Mena he koretake, he whakahe ranei te whakaaro-me-hiahia, kaore i whakaaroa te tirohanga. I te wa e hiahiatia ana te tirohanga me nga mahi hiko o te hiahia ki te whakaaro mo te tirohanga, ko te whakaaro o te kare ka puta te tirohanga mo te whakaaro, i roto i te ngakau. Ko te whakaaro e hapu ana ka tiimata ana ki te ngakau; na te ahua o te whakaaro, kei te haere tonu tona whanaketanga ki roto i te cerebellum; ka whakahuahia i roto i te cerebrum ma te whakaaro. Na, na te kaupapa o te whakaaro me te mahi o te hiahia, ko nga whakaaro i puta mai i te roro i te pito o te whatu ki te piriti o te ihu. Katahi ka mutu ka puta te whakahiahua, te whakaurutanga ranei o te whakaaro ma te kupu korero, i te tuhituhi ranei, ma te tuhi, a i nga tauira ranei, na nga mahere raanei ranei. Ko te mea, na te kaha mahi a te taangata, kua tutuki nga taputapu me nga rori me nga umanga; nga whare me nga taonga me nga kakahu me nga taputapu; nga kai me nga mahinga o nga toi me nga tuhingaiao me nga tuhinga, me era atu mea katoa e hanga ana hei tautoko i te whaanui o te ao tangata. Katoa enei mea kua mahia, e mahia tonu nei e te whakaaro mo o whakaaro e te Kino, ki te hiahia, ki te hiahia o te tangata. Engari kaore te Doer i te tinana o te tangata e mohio ana i peera ai, kaore e mohiotia ana ki ona tupuna me nga taonga tuku iho.
Ko te kupu, ko te Kaihanga, ano he hiahia-ngakau i roto i te tangata-tinana, me te hiahia-hiahia i roto i te wahine-tinana, te noho, me te mea, kaore i te Whakaaro-a-Kaaohi o tana Tinana noa. Na ahakoa ko te Doer he waahanga tuuturu o tana Whakaaro-a-Mate kaore i te mohiotia, kaore e mohiotia ana ko ia ano na te mea he nui te hinengaro; kaore hoki e mohio ki te wehewehe i a ia ano: he peera, pera i te Doer i te tinana, te kaiwhakahaere o tona miihini tinana.
Ko te take kaore e taea e te Kaitoi te wehe i a ia ano i te tinana e whakahaere ana, na te mea kaore e taea te whakaaro me te whakaaro-ngakau me te hiahia-hinengaro engari kaore i raro i te mana o te tinana-hinengaro. Whakaaro te tinana-whakaaro me nga whakaaro me nga ahuatanga, kaore e taea te whakaaro mo tetahi kaupapa, kaore ano hoki he waahanga o te taiao. Ehara te Doer i te taiao; e tupu haere i tua atu o te taiao, ahakoa kei te noho te tinana tangata. Na reira ko te Doer i tona whakaaro kei raro i te maarama o te hinengaro; A ka tohu na te mahara, te tinana-hinengaro, ki te whakapono ko te tinana ia. Engari, ki te mea tonu te Kaituku i roto i te tinana ka whakaaro tonu ia i te ahua me ona hiahia ki te wehe mai i nga maarama me nga kare e pa ana ki a ia, a, e hiahiatia ana e te hiahia ranei, na roto i te mahi ka pai haere te whakangungu me te whakangungu i tona kare- hinengaro me te hiahia-hinengaro ki te whakaaro motuhake, a muri ake ka marama ki a ia ano ko te hiahia-me-hiahia; ko tera, Ko te Peera. I tera wa kaare ake ano te whakaaro motuhake o te tinana-hinengaro me nga hinengaro. Ka rite tonu ki te mahi, kaore e taea te ruarua: ka mohio ano ia ko te hiahia-me-hiahia. I te wa e mohio ana te hiahia-manawa i roto i te tinana o te tane, te hiahia-hiahia ranei i roto i te tinana o te wahine, ka mohio ano ia hei Kaiwhakaaro, na ka taea e ia te whakawhiti whakaaro me tana Whakaaro-a-Knower.
Ko te hiahia me te ngakau o te Doer i roto i te ahuatanga o te tangata inaianei, e whakahaerehia ana ki te kore te mea i puta i nga mahara, kaore i te whakawhitiwhiti korero me tana Whakaaro-a-Maarama, kaore e mohio ki te tika me te tika. E kawea ana i roto i te whakama me te pohehe e nga mohio. Na reira ahakoa ko nga whakaaro pai, he ngawari te tinihanga o te tangata. I raro i te maru o te whiu me te taraiwa o nga mamae o te tinana me nga hiahia, ka mahi te tangata i te mahi haurangi.
I tenei ahuatanga o te Doer, kaore i te mohio ki ona tupuna nui, kaore i te mohio ki te mate-kore o ia, kaore i te mohio ki te ngaro kua ngaro te pouri o te tangata, nga tikanga — me pehea e mohio ai me pehea ake te mahi kia uru ai ia ki te kawe i te haepapa o tona kainga tupu?
Ko te Kaiarahi i te tinana e tika ana kia whakahaere ia ia ano, kia whakahaerea i a ia ano ki te whakahaere i ana mahi. Ko ona tikanga maataapuna ki tona tinana me tona whanau me te tuunga o te ao, me te whenua o tona whanautanga me te whaainga ranei. Ko tana mahi ki a ia ano ko te maarama ake as ia ano i te koraha o tona tinana me te ao. Mena he pono ki a ia ano te mahi a te Kaaakau i roto i te tinana, e kore e taka ki tana mahi mo etahi atu mahi katoa. Kaore e taea e te Kaari te whakaputa i a ia mai i te mana o nga whakaaro, engari ma te mahi i ona mahi hei herenga. Ko te mahi tika mo tetahi mahi ko te mahi i taua mahi anake anake na te mea he mahi taangata ranei ta tetahi, a kaore he take ke atu.
Kaore e taea te rongo ki nga mahara; he tino uara ki nga mea katoa e pa ana ki nga mea tinana me nga miihini; engari kaua ratou e aro ki tetahi kaupapa o te morare.
Ko te mana o roto i nga paatai morare katoa ko te hinengaro. Ka korero ma te mana, ano ko te whiwhinga o te matauranga o roto i runga mo nga patai morare. Mena ka korero te hinengaro, ko te ture tera e mahi ai te tangata, me te whakaaro, kia pai ai tana whakahaere. Kaore e taea te raru te maarama me nga akiaki o nga mahara. Mena ka tahuri ke te whakaaro ki te whakarongo ki te hinengaro, ka huri ke te hinengaro-tinana i te wa e korero ana te hinengaro. E korero ana hei ture; engari e kore e tautohetohe. Ki te kore tetahi e whakarongo, ka whakarongo puku; me te tinana-hinengaro me nga hinengaro kei te whakahaere. Ki te taumata e whakarongo ana te tangata ki te hinengaro me te mahi ma te ngakau, ki taua taumata ka riro ia ia ano te rangatiratanga.
Mana pupuri 1980 na The Word Foundation, Inc.