DEMOCRACY IS SELF-GOVERNMENT
Harold W. Percival
WĀHANGA III
Tuhinga o mua
He aha te kawanatanga whaiaro? He aha te korero mo te tangata ko ia ano, mo te tuakiri, ko te nui o nga hiahia me nga hiahia o te tangata mahara kei roto i te tinana tangata, ko wai hoki te kaiwhakahaere o te tinana. Ko te Kawanatanga te mana, te whakahaere me te tikanga e whakahaerea ana e te tinana, te kawanatanga ranei. Ko te kawanatanga whaiaro e whakamahia ana mo te tangata takitahi, ko te tikanga, ko nga hiahia me nga hiahia o te tangata e hiahiatia ana e te hiahia, i te ngakau ranei, i te hiahia kino me te hiahia ki te whakakore i te tinana, ka aukatihia, ka whakahaerea e te mana ake o ana ake hiahia me o ratau hiahia. whakaarohia me te mahi i runga i te tika me te whakaaro kia rite ki nga paerewa o te mana i roto, kaua te mana e whakahaerehia e nga hiahia mo te kino ranei ki nga taonga o te hinengaro hei mana mai i waho o te tinana. I te wa e whakahaeretia ana e te tangata te ngakau me te hiahia ki a ia ano, ka whakahaerehia nga kaha o te tinana, ka tiakina, ka kaha, no te mea he kino nga hiahia o etahi hiahia mo nga hiahia o te tinana, engari he pai te painga me te oranga o te tinana te hiahia whakamutunga me te pai o ia hiahia.
Ko te mana whaiaro o te tangata takitahi, ka toro atu ki nga iwi o te whenua, ko te manapori. Ma te tika me te whakaaro ko te mana i roto, ka whiriwhiri te iwi hei kaiwhakaatu mo ratou ki te whakahaere i te hunga anake e mahi ana i te kawanatanga-whaiaro me te hunga kaore e tika ana. Ina oti tenei, ka timata te iwi ki te whakauru i te manapori moni, ko te kawanatanga te iwi mo te pai me te painga o te iwi katoa hei iwi kotahi. Ko te ahua o te manapori te mana tino kaha o te kawanatanga.
Ko te democracy rite te whaiaro-kāwanatanga te mea e rapu te iwi o nga iwi katoa. Ahakoa he rereketanga, he whakahē ranei i a ratau ahua me o raatau tikanga, ko te tiwhikete pono ko te mea e hiahia ana nga iwi katoa, no te mea ka tukua e te nuinga o ratou te whai waimarie me te waimarie nui me te haumarutanga. A ko te manapori moni he aha nga iwi katoa, ina kite ratou he pehea te mahi mo te pai o te iwi katoa i te United States. Ko te tikanga tenei, mehemea ka mahi nga taangata takitahi ki te whakahaere whaiaro me te tango i te waahanga nui mo te hunga e noho ana i roto i nga mea kua karangatia, "Ko te whenua o te kore utu me te kainga o te toa."
Kaore nga tangata mahara e whakapono ana ka taea e te kawanatanga te hoatu ki a ratou nga mea katoa e hiahia ana ratou. Ka mohio nga tangata mohio kaore he tangata i te ao e whiwhi i nga mea katoa e hiahia ana ia. Ko te rōpū tōrangapū, ko tana kaitono mo te tari e whakaae ana ki te whakarato i nga matea o tetahi kaari mo te utu mo tetahi atu o nga akonga, he kaihokohoko tinihanga mo nga pooti me tetahi kaihanga o te raruraru. Ki te mahi ki tetahi o nga kaainga ko te mahi ki te rangatiratanga.
Ko te manapori o te tino rangatiratanga he tinana kotahi, he mea hanga katoa o te iwi e whakarite ana i nga tikanga me nga tikanga e wha ki te ako, ki o raatau whakaaro ranei. (Kei te mahihia nga akomanga e wha " "E wha nga akomanga o te tangata".) Kaore nga waa e wha i te whakatau i te whanau, i te ture ranei, i nga mahi aa-putea, aa-taiao ranei. Ko ia takitahi ko tetahi o nga waahanga e wha e whakaarohia ana e ia, e whai whakaaro ana, i te ahua me te tino maatau. Ko nga tikanga e wha e tika ana ki etahi atu e toru. Ko te tukino i tetahi o nga wha mo te painga o tetahi atu akomanga ka tino kino ki te painga o nga mea katoa. Ki te ngana ki te mahi i te mea ka kuware te tangata ki te patu i tona waewae no te mea kua tutuki te waewae nei, kua hinga i runga i tona ringa. Ko te aha e pa ana ki te paanga o tetahi wahi o te tinana kaore e pa ana ki te painga me te oranga o te tinana katoa. Waihoki, ko te mamae o tetahi tangata ka pa ki te kino o te iwi katoa. No te mea ehara i te mea kaore i tino paingia, ka paahitia tenei kaupapa mo te manapori-a-iwi, kaore i tutuki i te wa o te whakamatautau te manapori o te kawanatanga whaiaro o te iwi. Kua oti ano te whakamatautau inaianei. Ki te mea kaore i te takitahi, i te iwi hoki, kaore e timata ki te mohio me te mahi i nga kaupapa o te manapori, ka mutu tenei mahinga.
Ko te hinengaro-nui-a-iwi ko te kawanatanga-whaiaro ko te kaupapa whakaaro me te mohio. Kaore e taea e te Democracy te takoha ki tetahi tangata, ki tetahi iwi ranei. Hei turanga tuturu hei kawana mo te katoa, me whakaae nga tangata katoa ki nga kaupapa me nga mea tika, mehemea ko te nuinga i te timatanga, kia waiho hei kawanatanga mo te katoa. Ko nga meka: Ko nga tangata katoa e haere mai ana ki te ao nei ka whakaaro ka whakaaro ia ia ki tetahi o nga waahanga e wha ranei, me nga kaimahi, nga kaihokohoko, nga kaimahi whakaaro ranei, nga kaimahi mohio ranei. Ko te tika o ia takitahi i roto i ia waaha e wha ki te whakaaro me te korero i tana e whakaaro ai; ko te tika o ia takitahi kia uru ki a ia hei mea e hiahia ana ia hei; a, ko te tika i raro i te ture mo ia tangata kia rite te tika ki nga tangata katoa.
Kaore he tangata takitahi e ahei te tango i tetahi atu tangata i roto i te akomanga kei roto ia ia, ka maka ki tetahi atu akomanga. Ko ia takitahi i runga i tona ake whakaaro me tona hinengaro e noho tonu ana i roto i te akomanga kei roto ia ia, i te whakaaro ranei o tona ake whakaaro ki roto ki tetahi atu akomanga. Ka taea e tetahi takitahi te awhina, te awhina ranei na tetahi atu tangata, engari me mahi e ia me tana ake whakaaro me tona mana me te mahi i nga mahi. Ka tohatoha nga tangata katoa o te ao ki roto ki enei karaehe, me nga kaimahi i te raupapa tinana, te tikanga kaihoko ranei, te tikanga whakaaro ranei, te tikanga mohio ranei. Ko te hunga e kore e mahi ana he rite ki nga awaawa o te iwi. Kaore nga iwi e whakariterite ana ia ratou ki nga akoranga e wha ranei; kihai i whakaarohia e ratou te whakaritenga. Heoi, ko o ratau whakaaro ka waiho hei ko enei o nga tikanga e wha, ahakoa he aha te whanau me te turanga i roto i te ao.
Mana pupuri 1980 na The Word Foundation, Inc.