DEMOCRACY IS SELF-GOVERNMENT

Harold W. Percival

WĀHANGA III

NGĀ PUTANGA me te Mahi

Ko te kaupapa ko te ahunga o te kaha, te hononga o nga whakaaro me nga mahi, ko te motika kei roto i te koiora, ko te mea tonu e whaaia ana e tetahi, ko te kaupapa matua ranei e mohiotia ana; ko te hiahia i roto i nga kupu, i nga mahi ranei, ki te whakatutukitanga, te whakatutukitanga o te kaha.

Ko te mahi te mahi: he mahi hinengaro, tinana ranei, nga huarahi me te huarahi e tutuki ai i te kaupapa.

Ko te hunga kaore he tino kaupapa o te ao, haunga ki te whakatutuki i o raatau hiahia hou me te whakangahau, ka mahi ko nga taputapu o te hunga he kaupapa, me te mohio me pehea te whakahaere me te whakamahi i nga kaupapa kore e whiwhi i a ratau ake whaainga. Ko nga mea kuakore ka taea te koti me te tinihanga; i mahi ranei ki te mahi i o raatau hiahia taiao; tera pea ka arahina atu ratau ki nga whakahiotanga kino. Na te mea kaore o raatau kaupapa e rite ana ki ta ratau e whakaaro ana, na reira ka tuku ratou kia whakamahia hei ope me nga miihini hei arahi ma te hunga e whai whakaaro ana me te whakaaro me te arataki me te mahi me a raatau taputapu tangata me nga miihini kia riro ai e hiahiatia ana.

Ka pa tenei ki nga karaehe katoa o te taangata me nga momo reanga katoa o te ao, mai i te tangata mohio ki te whakaki i nga tūranga e hiahiatia ana, ki te mea tino wairangi i roto i nga momo ahuatanga. Ko te tini, kaore he kaupapa motuhake, ka waiho hei taputapu, taputapu: i hangaia hei mahi i nga mahi o te hunga whakaaro me te mahi ka mahi i te kaupapa.

Ko te hiahia ki te mahi he manaaki, ehara i te whiu i whiua ki te tangata. Kaore he kaupapa e taea ki te whakatutuki me te kore o mahi, mahi. Kaore e taea te urunga mai i te ao tangata. Engari he tangata ano e ngana ana ki te kore, e whakaaro ana kia kaha te mahi me te kore mahi. Kaore he take e taea ai te kape i o raatau kaupapa ma te whakaaro, me te aha hoki e mahi ai, he rite ki te flotsam me te jetsam ki te moana. Ka totere ana, ka heke haere i konei, i reira ranei, ka pupuhi, ka totohu ranei ki tenei ahunga, tae noa ki te mea ka pakaru mai ki nga toka o te waa, ka totohu ana ki te kore he.

Ko te rapu i te ngahau e te mangere ko te mahi uaua me te kore e pai. Kaore tetahi e rapu ki te rapu i te ahuareka. Kaore he painga utu kaore he mahi. Ko nga ahuareka ngahau e kitea ana i roto i nga mahi whai hua. Kia aro ki a koe mahi me ana hiahia ko o koa. Ko te mea iti, ki te riro tetahi mea i roto i te ahuareka; engari ko nga mea katoa ka taea te ako ma te mahi. Ko nga mea katoa ko te mahi, ahakoa ka kiia ko te whakaaro, ko te ahuareka, ko te mahi, ko te mahi ranei. Ko te waiaro, te tirohanga ranei e wehewehe ana i te mea e pai ana ki nga mahi. E whakaatuhia ana tenei e nga ahuatanga e whai ake nei.

Ko tetahi tamaiti tekau ma toru nga tangata i awhina i te mahi whakairo i te whare o tetahi raumati iti ka patai:

"Kei te hiahia koe ki te mahi whakairo?"

Ka mea ia, Kahore.

"He aha e kore ai?"

"He tohunga rawa te mahi."

"He aha te mahi e pai ana koe?"

"Kaore au e pai ki tetahi momo mahi," ka whakautu wawe te tamaiti.

"He aha taau e pai ai?" Ko te patai mo te mahi whakairo.

Na ka kata te tama: "E pai ana ahau ki te purei!"

Hei tiro mena he ngakau kore ia ki te takaro i a ia e mahi ana, a, i te mea kaore i tukuna e ia he korero, ka ui te kaimahi whakairo:

"Kia pehea te roa e hiahia ana koe ki te takaro? He aha te momo takaro e pai ana koe?

"Aue, he pai ki au te takaro me nga miihini! He pai ki ahau te takaro i nga wa katoa, engari me nga miihini anake, ”te whakautu a te tamaiti.

I etahi atu patapatai i whakaatu ko te tamaiti i nga wa katoa e hiahia ana ki te mahi me nga momo miihini, e kiia nei e ia he takaro; engari ko etahi atu mahi e kore e pai ki a ia me tana kii he mahi, ma tenei e homai he akoranga i runga i te rereketanga o te mahi e pai ana, me nga mahi e kore ai e whai mana tetahi. Ko tana harikoa ia ko te awhina ki te whakatakoto miihini kia pai ai tana mahi. Mena ko ia kei te pirangi i raro i te motuka, me whakakikorua tona mata me ona kakahu ki te karamu, pakaru ana ringa i te wa e tirotirohia ana me te patu, pai! kore e taea te karo. Engari "i awhina ia ki te whakahaere tika i taua miihini." Ma te kite i nga rakau ki etahi roa, me te whakauru ki te hoahoa o te whare raumati, kaore i te takaro; he "pukumahi rawa atu."

Ka piki, ka ruku, peere, rere, hanga, korowha, haerere, hopu, rere, taraiwa - ka taea enei mahi, takaro, mahi, whakangahau ranei, he huarahi ki te whiwhi moni, ki te whakapau moni ranei. Ahakoa he mahi harikoa noa iho te mahi, he harikoa ranei te nuinga o te waa e whakawhirinaki ana ki te waiaro o te tangata, ki te waahi ranei. I whakaahuahia tenei ki te "Tom Sawyer" a Mark Twain, nana i waatea ki te peita i te taiapa o Aunt Sallie i te ata i te wa e kii ana ana tiuparau kia haere ia me a ratou whakangahau. Engari i rite a Tom ki taua ahuatanga. I whakapono ia ki nga tama ko te koretake o taua taiapa he tino ngahau. Hei utu mo te tuku i a ratau mahi, na ratou i hoatu ki a Tom nga taonga o a ratou pute.

Ko te whakama ki nga mahi tika me te whai hua he mea whakama ki te mahi, ma reira ka whakama ai te tangata. Ko nga mea whai hua katoa ka whakahonoretia, ka whakahonoretia na e te kaimahi e aro ana ki tana mahi mo tana mahi. Ehara i te mea me tino whakawhiwhi te kaimahi i tana mahi kaimahi, kaua hoki e whakaaro ki te paerewa rangatira o te kairangi ka uru ki runga i nga mahi iti, me te rapu i nga pukenga iti. Ko nga mahi e mahia ana e nga kaimahi katoa kei a raatau nga waahi tika ki te kaupapa whanui o nga mea. A ko te mahi e tino whai hua ana ki te iwi ko te mea nui rawa atu. Ko te hunga e whai hua ana ki te whai painga nui ki te iwi ka kaha ake te whakararu i a raatau kereme hei kaimahi.

Ko te kino o te mahi ka arahi ki nga mahi whakahawea, penei i te moepuku, i te kino ranei, me te whakapau kaha ki te karo i nga mahi ka kaha tetahi ki te toha i tetahi mea mo te kore. Ko nga tohu iti o te whakahoahoa kia whakapono ka taea e tetahi te tango i tetahi mea kaore e pokanoa ki te aukati, ki te aukati i tetahi ki te mahi, whai hua, mahi pono ranei. Ko te whakapono ka taea e tetahi te tiki mea mo tetahi mea ehara i te tiimata. Ko te ngana ki te tiki mea mo tetahi mea ka puta ki te tinihanga, te hianga, te petipeti, te mahi tinihanga i etahi atu, ki te he. Ko te ture utu mo te mea kaore e taea e tetahi te tiki mea me te kore e ngaro, te ngaro ranei. Na, ko etahi huarahi, ko te roa ranei, ko te mutunga ranei, me utu e tetahi nga mea e whiwhi ana ia, i te mea ranei e tangohia e ia. "He mea korekore" he korero, he tinihanga, he tinihanga. Kaore he kaupapa o te mea, kaore he mea noa. Ki te tiki e hiahia ana koe, mahi hoki. Ko tetahi o nga pohehe kino o te koiora tangata ka peia e te ako kaore he mea kaore pea mo te kore. Ko tetahi kua ako mai i runga i te kaupapa pono.

Ma te mahi e tika ai te mahi; ko te mahi te mahi akiaki a nga taangata. Ko te mangere me te mahi hohe, engari ko te mangere he iti ake te makona mai i a raatau hangai atu i te mea kaha mai i te mahi. Whakawhiwhia te tono; ka tutuki te mahi. Ko nga kaupapa kei roto i nga mahi katoa, ko te kaupapa mo te mangere ko te mawhiti i nga mahi, kaore e taea te karo. Ahakoa i roto i te makimaki he kaupapa ki ana mahi; engari ko tona kaupapa me ana mahi mo te waa tonu nei. Ko te Moka kaore e taea te whakawhirinaki; he iti noa iho ranei te kore o te kaupapa e mau tonu ana ki nga mahi a te kaiha. Ko te taangata kia nui ake te kawenga nui atu i te makimaki!

Ko te kaupapa kei muri i nga mahi hinengaro, uaua ranei. Kaore pea tetahi e korero i te kaupapa ki te mahi, engari kei kona ano te hononga, i te ara o te maihao tae atu ki te whakaara i te kooti. Ko te kaupapa ko te hononga me te hoahoa o te whakaputanga o nga whakaaro me nga mahi mai i te timatanga ki te mutunga o te mahi - koinei te mahi i te waa, o te ra, i te ao ranei; honohono nga whakaaro katoa me nga mahi o te ao penei i te mekameka, e hono ana i nga whakaaro me nga mahi na roto i te ao o te ao, mai i te timatanga ki te mutunga o nga ao: mai i te tuatahi ki te whakamutunga o nga tangata kia kaha ki te tutuki.

Ko te tino rite o te Doer ka tutuki ma tana whanaungatanga mohio me te kotahitanga ki ona Whakaaro me te Kaitohutohu i te Whaa-Rohe me te wa ano, na te whakatutukitanga o tana kaupapa i roto i te mahi nui o te whakaoranga me te aranga me te whakaara i tona tinana tahuti ki te tahuti kore te tinana o te ora tonu. Ko te Kaitakaro mohio i roto i tona tinana tangata ka kore e pai ki te whai whakaaro ki tana kaupapa i roto i te koiora; e kore e taea te karo ki te whakaaro mo ana mahi hei whakatutukitanga. Engari ko te kaupapa o ia Doer ka mau tonu me ona ake whakaaro kaore e taea te wehe me te Maarama ki te Murei i te wa e whakahekehia ana i roto i te ao o te ao, o te tiimata me te mutunga, o te whanautanga me te mate. I te mutunga ake, ma te maau ake e whiriwhiri, ma tona Maaramatanga Maarama, ka ara ake ka whakatauhia kia tiimata ana mahi, kia kaha tonu ana oana kia tutuki i tana kaupapa. Ka ahu whakamua te tangata ki to raatau whakatumautanga o te manapori mau ka mohio ratou ki tenei pono nui.

Mana pupuri 1980 na The Word Foundation, Inc.