DEMOCRACY IS SELF-GOVERNMENT

Harold W. Percival

WĀHANGA III

Tuhinga o mua

He aha te mea ka taea e tetahi? E kiia ana ko te mana rangatira te mana motuhake ki nga rawa, nga rawa, nga mea ranei i te ture i runga ake nei, i kiia ake ranei he mea nona, e whai mana ana tetahi ki a ia, kia mau, kia mahi i runga i tana e pai ai. Ko te ture; o te iteraa ïa; ko tena te ritenga.

Engari, kia kaha ana te korero, kaore e taea e koe te mea ke atu i tera waahanga o o hiahia, me o hiahia e mau ana ia koe, me te Kaihono i roto i to tinana, i uru mai ai koe ki roto, ka noho ki ta te tangata tane, wahine ranei-tinana i roto koe i tena.

Kaore i te whakaarohia te mana rangatira mai i taua tirohanga; Tuhinga o mua. Te ti'aturi nei te rahiraa o te taata e, eaha te mea «ta'u» is "Aku," a he aha te "nau" is "Nau"; na, ko te mea e taea e koe ka riro mai i ahau, na koe hoki. Ma te tika, he pono tera mo te tauhokohoko whanui i te ao, a na te iwi i whakaae koinei anake te huarahi mo te whakahaere o te koiora. He ara onamata tera, te huarahi o te mahi pononga, te ara e haere ai te iwi; engari ehara i te mea noa iho.

He huarahi hou, he huarahi mo te herekore, mo nga taangata katoa e hiahia ana kia noho koreutu i roto i a ratau mahi whakahaere. Ko te hunga e tino hiahia ana ki to raatau tikanga herekore me whai i te huarahi ki te haere noa i roto i a raatau mahi. Ki te mahi i tenei, me maarama te tangata ki te kite i te ara hou ka maarama nei. Hei kite i te huarahi, me ako te iwi ki te kite i nga mea kaore noa iho i te ahua o te mea, me te ahuatanga e kitea ana, engari me kite e mohio ai ratou ki nga mea pono, ara, kia kite i nga korero kaore noa mai i tetahi waahi o te. tirohanga, engari kia kite hoki i nga korero ma te mea ko nga korero mai i nga tirohanga katoa.

Hei kite i nga mea e tino rite ana, me taapiri te hunga ki te maamaa, me whakamahi i a ratau "tikanga morare" - hinengaro - ko taua kare o roto i roto i ia tangata e whakaaro ana ki te mea he mai i te he, me te maha o nga korero mo te taha o waho whakaaro tohu. Ko nga taangata katoa e kiia ana he tikanga morare, engari e kore e pirangi te ngakau whakarongo ki nga mea katoa.

Na roto i te miihi nui ka taea e te tangata te paopao me te whiua i te taha wairua kia rite ra ano kua mate. Katahi ka tukua atu e te kararehe hei rangatira i roto i ona hiahia. Na he kararehe ia - he poaka, he pokiha, he wuruhi, he tiger; ahakoa ko te kararehe kei te huna i nga kupu ataahua me nga taanata pai, engari he kararehe kei te ahua o te kararehe! Ka rite tonu ia ki te kai, ki te pahua, ki te whakangaro, i a ia e haumaru ana, ka whai waahi hoki. Ko te tangata e whakahaere rawa ana i a ia ano kia kore e kite i te Hou.

Kaore e ngaro tetahi o ana mea ake no te mea kei a ia ano nga mea katoa. Ko nga mea katoa o nga mea ehara nei ia ia ake, me mauria atu e ia. Ko te mea e ngaro ana, kaore rawa i a ia.

Ka taea e tetahi te whiwhi taonga, engari kaore e taea e ia te tango taonga. Ko te mea nui ka taea e tetahi ki nga taonga, ko te whakamahi i a raatau; e kore ia e taea e ia ona taonga.

Ko te mea nui ka taea e tetahi ki tenei ao, ko te whakamahi o nga mea kei a ia, ki tera atu ranei. Ko te wariu o nga mea katoa ko te whakamahi noa.

Kaua e whakaarohia mehemea kaore e taea e koe te maatauranga, a na te mea ko te mana whakahaere te kawenga, ka taea e koe te whakarere, te whakarere ranei i a koe, ka haere i roto i te koiora ma te whakamahi i nga mea e whakaarohia e etahi atu ratou nona ake, a mawhiti atu te kawenga katoa. Aue! Kaore te koiora i te penei! Ehara i te tika te takaro. Ko tetahi e takaro ana i te koiora o te koiora kia rite ki nga ture o te koiora kua whakaaetia, ko te ota ka nekehia e te mate me te raru. Kaore nga manu me nga anahera ka heke iho ki te whangai, ka whakakakahuria, ka manaaki i a koe. He aha te ahua o te kore o te tamaiti e mate! Ko koe te kawenga mo to tinana. To tinana ko to kura. Kei kona koe ki te ako i nga tikanga o te ao, ki te mohio hoki ki nga mea e tika ana kia mahia me te aha koe e kore e mahia. Kaore e taea e koe te whakarere, te whakarere ranei i a koe, ma te kore e pai taau kawe i te taha ture. Kei runga i a koe te haepapa mo a koe, te mea i whakawhiwhia ai koe, i manaakitia ranei, i raro i te wa mana. Ka utua e koe taau nama me te whiwhi i nga mea e tika ana i a koe.

Kahore he mea o te ao e taea te here ki nga mea o te ao. Na roto i to whakaaro ake me to hiahia e herea ai koe ki nga mea o te ao; hono atu koe ki te here o te mana, ki nga hononga ranei o nga rawa. Ma o mahi hinengaro e aukati ai koe. Kaore e taea te huri i te ao me te whakarereke i nga tikanga me nga tikanga a te iwi. Ka whakarereke nga whakarereke. Ka taea e koe te ruarua, te maha o nga taonga ranei i a koe i to ahuatanga me to tuunga i roto i to koiora. Ko koe, me te hiahia-a-hiahia, ka taea te taapiri me te here ia koe ki nga taonga me nga mea o te ao me te mea e herea ana e nga mekameka rino; ranei, na te maarama me te maarama, ka taea e koe te wehe me te wewete i a koe mai i o here o te taapiri. Na ka taea e koe te whai rawa, ka taea e koe te whakamahi me nga mea katoa o te ao hei painga mo nga mea katoa e pa ana ki a koe, na te mea kaore koe i matapotia, i herea ranei ki nga mea kei a koe, kei a koe ranei.

He tino rangatira te mana pupuri i nga mahi a te tangata, ki ta te tangata ranei e kiia ana ko ia ake. Ko te mana pupuri ki te rangatira ka waiho hei kaitiaki, he kaitiaki, he kaiwhakahaere, he kaiwhakahaere, me te rangatira o ana mea. Ko ia tetahi ka whai kawenga mo te tiari e tangohia ana e ia, e tukuna ana ranei e te rangatira. Kei a ia te mana whakahaere mo te tiakitanga kei roto i tana pupuri me ona mahi. Ko nga tangata katoa e whakaarohia hei rangatira; mo te mea e mahia ana e ia ki nga mea e tiakina ana e ia. Mena ka kite koe i enei korero ka kite koe i te Ara Hou.

Ko wai te haepapa mo a koe "rangatira"? Kei a koe te mana whakahaere i taua waahanga o to ake ake Triune whaiaro e tiaki ana ia koe; ko wai koe hei kaiwhakaatu, ko to kaiwhakawa hoki; ko ia te kaihautu i to whaainga ki a koe i a koe e mahi ana, na reira ka whai kawenga koe, — na kei te rite hoki koe ki te tango i nga mea katoa ka pa ki a koe. Ko to kaiwhakawa he waahanga rerekee i to Tangata Tuuturu, me to waewae he wahi o te tinana kotahi i a koe. Na reira ko to Kaiaraki me to Tiati e kore e taea te whakahaere, e kore ranei e taea te whakahaere, te tuku ranei i nga mahi e pa ana ki a koe kaore nei i kiia. Engari kaore koe i te mohio ki nga mahi ka pa ki a koe na te mea i mahi koe, penei mena ka mohio to waewae tika he aha e kore i tukua kia haere haere, na te mea i tutuki ai te take o te waewae maui, a i to tangata i kaha ki te whakatu i to waewae i roto i te kaakahi raima. Na, ki te mohio to waewae he waewae noa koe, ka amuamu te take; kia rite ki a koe, e aro ana, e hiahia ana-ngakau, e amuamu ana ki etahi o nga here e pa ana ki a koe na to kaiwhakaari me to kaiwhakawa, na te mea kua arai koe mo o ake tiaki, na te mea kaore e pai ki a koe te mahi i taau e pai ai. me mahi mena ka taea e koe.

Ka taea e koe te whakamahi i tetahi mea o te taiao, engari kaore e taea e koe te tango i tetahi mea o te taiao. Ko nga mea katoa e tangohia atu i a koe ehara i a koe ake, kaore koe i te rangatira. Ko koe anake te mea iti engari he waahanga nui me te whakaurutanga o to whakaaro nui ake me te mohio ki a koe ano. Kaore e taea e koe te wehea mai i te waahanga korekore, whakarerekehia, kaore ano i te pohehe, kei a koe ano ko Doer te waahanga wairua-hiahia. Ko nga mea ehara ehara ia koe, kaore e taea e koe, no te mea ka whakamahia e koe tae noa ki te wa i tangohia atu ia koe i nga wa o te ao i roto i nga huringa me nga huringa. Kaore he mea ka taea e koe te aukati i te maatau ki te tango atu i a koe i nga mea e whakapono ana koe he tangata koe, i te wa kei te whare pononga koe.

Ko te whare pononga o te natura he tinana tangata, he tangata-tinana, he wahine-tinana ranei. I a koe e noho ana, e mohio ana ki to tuakiri ko te tane-wahine, ko te wahine-tinana ranei kei roto koe, kei te noho pononga koe ki te taiao me te mana whakahaere o te taiao. I a koe kei roto i te whare pononga, he pononga koe na te taiao; na te taiao te rangatira, kei te whakahaere ia koe, kei te tohe ia koe ki te whakahaere i te miihini tangata-i te wahine-miihini ranei e noho ana koe, kia mau tonu ai, kia mau tonu ai te ao o te ao taiao. A, kia rite ki te pononga e panaia ana e tana kaiwhakaako mahi ki te mahi ma te kore e mohio he aha ia e mahi ai, i te mahere ranei e mahi ai ia, he mea hihiko kia kai, kia inu, kia whai manawa, kia puta.

Ka tiakina tonu e koe to miihini paku-miihini. Na kei te pupuri nga Ruma-a-Hinengaro i o raatau tinana-miihini ki te pupuri i a raatau miihini iti kia mau tonu te miihini nui. Ka mahia e koe ma te tinihanga e to tinana-hinengaro ki te whakapono ko koe te tinana me ona mahara. E waahia ana koe kia okioki i te mutunga o te mahi o ia ra, i te moe; a i te mutunga o nga mahi o ia koiora, i te mate, i mua i a koe ano i ia ra ka honohono atu ki to tinana, ka pai ake te ora ki te tinana rereke, kia mau tonu ai te tipu o te wheako o te tangata, ma te pupuri i te miihini taiao e mahi ai. .

I a koe e mahi ana i roto i te whare pononga ka whakaaetia koe ki te whakapono kei a koe te whare e purihia ana e koe, a ka tinihanga koe ki a koe ano ka taea e koe nga whare ka hangaia e nga ringaringa, a ka taea e koe te whai ngahere me nga mara. nga manu me nga kararehe o nga momo katoa. E whakaae ana koe me etahi atu Kaiwhiu i o raatau whare pononga, ki te hoko me te hoko i nga mea katoa o te whenua e whakapono ana ratou na ratou; aua mea te whenua, ki te maori; e kore koe e taea e koe.

Ko koe, ka hoko mai, ka hoko atu ki a raatau, ki era atu mea ka whakamahia e matou, engari kaore e taea e taatau. He maha nga wa ka whakapono koe ka whakapumautia to kaipupuri ka manaakitia ka tiakina kei tua atu o te feaa, kua tangohia atu i a koe. Ko nga pakanga, ko nga huringa ohorere kaore i te mohiotia i te kawanatanga, tera pea e maama te rangatira. Ko nga rakau, nga here, nga rahinga kore-whaimana o te uara kore e whai kiko ki te mura o te umanga putea ranei. Ka mauia e te Huripiri, te ahi ranei o koutou rawa; Ma te mate uruta ka pakaru, ka ngaro o kararehe me o rakau; ma te wai ka horoi, ka rukuhia ranei to whenua, ka waiho maau noa iho. Na ka whakapono ano koe kei a koe, kei te ahua ranei o to tinana, he mate ururua, kei te mate ranei te whare hei pononga.

Katahi koe ka huri haere i runga i nga korero i muri i te mate, kia tae ra ano ki te wa kia noho ano ki tetahi atu whare pononga, ki te mahi maori, kia whakamahia hoki e te taiao, kaore ano kia mohio ki a koe ano ko koe ake, me te koretake; me te whakapono tonu ka taea e koe te tango i nga mea kei a koe te whakamahi, engari kaore e taea e koe.

Ko te whare pononga e tu ana koe, ko to whare toa, ko to whare kura ranei, ko taau kaainga, ko to whare wananga ranei. Na te mea i roto i to oranga o mua kua whakaarohia e koe me nga mahi, kua whakatauhia e koe me te mea koinei te whare e nohoia nei e koe inaianei. noho, ka noho ka ora ano koe i runga i te whenua.

Ma te whiriwhiri, me ta whakaaro, me to mahi, ka taea e koe te pupuri i te ahua o te whare e noho na koe. Na, i runga i to whiriwhiri me to kaupapa, ka taea e koe te whakarereke i te whare mai i te mea ka waiho, ka waiho maau e pai ai kia - whakaaro me te ongo me te mahi. Ka taea e koe te whakahawea me te whakakorehia, te whakapai ake ranei me te whakaara. Na te whakawehanga, te whakapai ake ranei i to whare ka rite ano koe ki te whakaiti, ki te whakaara ake ranei ia koe. I a koe e whakaaro ana me te whai, me te mahi, ko koe ano te huri i to whare. Ma te whakaaro ka mau tonu koe ki nga momo taangata me te noho tonu ki te akomanga kei kona koe; ranei, na te huringa o nga kaupapa me te kounga o te whakaaro, ka hurihia e koe o nga hoa me te whakauru ia koe ki tetahi karaehe rereke me te roopu whakaaro. Ma te whakaaro e whakarite te karaehe; e kore akomanga te mahi.

I nga ra roa, i mua noa atu, i te wa i noho ai koe i tetahi whare pononga, ka noho koe i tetahi whare rangatira. Ko te tinana i nohoia e koe i tera wa he whare herekore na te mea he tinana tinana taurangi kaore i mate. Ko nga huringa o te waa kaore i taea te whakarereke i taua whare me te mate kaore e pa ki taua pa. He kore utu mai i nga huringa i mahia e te waa; ehara i te mate mai i te taupatupatu, kaore i te mate, i mau tonu te ora tonu. Na reira, he whare rangatira tera.

Ko koe te Kaiwhakaputa i te ahua o te hiahia me te hiahia kua noho, ka noho ki roto i taua whare o te haere noa. He whare wānanga mo te whakangungu me te tohu o nga wae taiao i roto i a raatau ahunga whakamua i roto i te mohio kia rite ki a ratau mahi. Ko koe anake, ehara i te taiao, ka pa ki to whare rangatira, na o whakaaro me taau hiahia. Na te tuku i to ngakau-hinengaro ki te tinihanga i a koe, i hurihia e koe to tinana ki nga waarangi tuuturu i puritia ma te ora tonu, ki tetahi tinana kore-kore e pa ana ki te mate, ka noho i tetahi wa-tinana, wahine ranei - tinana hei whare pononga ki te natura, hei kaiwhakahaere-a-taiao i roto i te tinana o te waa, me te whakangaro i te mate. Na ka mate te mate!

Ma te mahi kia iti noa te korero me te hono atu ki o whakaaro me te tinana, me nga whakaaro, me te huna i te Maarama Maarama e mohio ai koe ki to Whakaaroaro me o Maarama. Na ko koe ano i te Kaituku i whakatau i to ahua-me-hiahia ki te noho i roto i te tinana i roto i te mahi pononga ki nga huringa o te ao, —haro ki to taangata ki to Whakaaro kaore i te mate me te mohio ki te mure ore.

Kaore koe i te mohio ki te aroaro o to Whakaaroaro me te Kaiwhakaako i te Atu-Rohe, na te mea kua whāia ana to whakaaro e te tinana-hinengaro ki te whakaaro e ai ki te tinana-hinengaro me nga hinengaro. Koinei te take i akiakihia ai koe ki te whakaaro ki a koe ano i nga tikanga o mua, me te mea o mua, o nehe, mo meake nei, rite tonu ki te waa. Ko te mea, kaore i mua, kaore e taea te tuku ki te whakarereke o te mea, i runga ano i te mohio me te wa kua kiia.

Kahore a mua, kaore o muri atu ranei; tena ko tenei; Ko nga mea o mua me te heke mai o te wa me te mohio he mohio ki te mau tonu o te Whakaaro me te Mutunga, o te Kaiwhakaako kua whakarau ia ia ano ki nga taapenga o te ara me te moe, te noho me te mate ka rite ki nga huringa o te take, me te wa ano.

Ko to ngakau-hinengaro kei te pupuri ia koe he herehere i roto i to whare pononga e tu ana hei kaiwhakarato i te wa taiao. Ahakoa te mea he pononga ki te natura, ka mau te ao ki tetahi, no te mea ka taea e te maara te tiaki. Engari ki te mea ko te Doer te whakahaere me te rangatiratanga o te tangata i te whakawhiwhi ia ia ano mai i te mahi pononga, na reira ano te tikanga, he koa; na te mea, katahi ka taea e te Doer hei arataki, hei arahi i te natura, hei utu mo te noho pononga. Ko te rereketanga i waenga i te Doer hei pononga me te Doer hei kaiarahi: Hei pononga, kei te pupuri te Doer i nga ahuatanga o nga huringa whakaahuru tonu, na reira ka aukati i te ahunga whakamua o nga wae taiao takitahi i roto i a raatau haere tonu. Ahakoa, hei kaiarahi, ka taea te Kaawana e whakahaere ana i te mana whakahaere me te rangatiratanga ki a ia ano, a, ka taea hoki e ia nga kaiarahi i te ao ma te ahuru. Kaore e taea e te maakete te whakawhirinaki ki te pononga, maana e tika te whakahaere. tera râ, ua auraro oia i te arata'iraa a te hoê taata tei faatere ia ’na iho e te faatere ia’na iho.

Kāore koe e āhei, kia whakapono koe he Kaitoha koreutu (koreutu mai i te wā me te koreutu hei kāwanatanga o te taiao i roto i te whare o te herekore) i te wa kua waiho koe hei tangata-kaituku-taiao o te taiao i roto i te whare pononga ki te ao, i roto i te whare ano he tane-a-tinana ano he wahine-tinana ranei.

Engari, i roto i nga hurihanga huringa o nga tau, he aha te mea ka puta ano. Ko te momo taketake o te whare herekore e mau tonu ana i te kiki o to whare rangatira. A, ka whakatau te "mate" kaore e mate ki te whakamutu i to ratonga-wa ki te taiao, ka tiimata ka mutu te wa i whakawhiua ai koe.

Ko te waa i whakawhiwhia e koe ki a koe ano he mea whaimana, kua tohua e nga mahi i mahia e koe maau ake ano, maau hoki e haangai koe. Ko te whare pononga e mau ana i a koe he tohu kairuri me te tohu o nga mahi kei mua i a koe. Ka mahia e koe nga mahi o te tinana, me nga kawenga e pa atu ana ki a koe, ka huri noa i to tinana mai i tetahi whare herehere, he whare mahi, he whare kura, he tauhokohoko, ki te whare wananga mo te ahu whakamua o nga wae taiao, kia ano te whare o te ti'amâraa ka noho koe i te Kaitoha koreutu me te kawanatanga o te natura, e noho ana koe me era atu Kaainga inaianei hei taurekareka ki te taiao.

Ka tiimata koe ki te mahi i to waa-wa ki te ao ma te whakahaere i a koe ano, ma te whakamahi i te whakahaere whaiaro me te rangatiratanga. Katahi koe kaore ano i pupuhi ka puta mai e nga hau kaha o te awangawanga me te pana e nga ngaru kare o nga koiora, me te kore whiri, te whaainga ranei. Ko to kaipupuri, ko to Whakaaroaro kei te peke me te hikoi i a koe i o akoranga e whakaatuhia ana e te tika me te whakaaro mai i roto. Kaore e taea te mohio ki nga punga o nga rawa, kaore hoki koe e tihorea, ka tooke ranei i raro i te taumaha o te mana. Ka kore koe e whakawhiwhia, ka poipoia, ka piri ki to huarahi. Ka mahia e koe nga mahi pai o te taiao. Ahakoa he "taonga" koe, he "rawakore" ranei kaore e pokanoa ki a koe nga mahi whakahaere me te rangatiratanga.

Kaore koe i te mohio kaore e taea e koe tetahi mea? Hei reira ka whakamahi koe i nga taonga mo taau ake ahunga whakamua, hei oranga mo te iwi. E kore te rawakore e pouri i a koe na te mea kaore koe e tino pai rawa; ka taea e koe te whakarato i o hiahia ki o mahi; ā, kia "rawakore" ka whai painga pea ki a koe. Ko koe ano te kaiwhakawa o to Tono Whakatakotoranga ki te whakatutuki i to takahanga i a koe e whakarite ana. Mo koe kaore o te "taonga", "rawakore ranei," engari ko te maarama o te ao.

Mena ko te kaupapa mo to whakatutukitanga o to whaa mutunga kore rawa te mahi e oti. Ko te wa i roto i nga tau ki te mahi kaore e taea te kii. He mahi te mahi i roto i te wa, engari ehara i te mahi mo te waa. He mahi ma te Korekau. Na reira, kaore e tika kia whakaarohia te waa i roto i nga mahi ka noho tonu koe ki te waa-tuuturu. Ko te mahi kia waiho ma te mana whakahaere e whakahaere, me taana ano hoki, a kia mau tonu me te kore e tuku i te waahanga o te waa ki roto i te mahi. Ko te mea nui o te wa, i roto i te whakatutukitanga.

Ka mahi tonu koe ki te whakatutukitanga me te kore e aro ki te waa, kaore koe i te aro ki te waa engari kei te whakakaha koe ia koe ki te Atu. Ka hemo ana to mahi ki te mate, ka mau ano koe ki te whakahaere i a koe ano me te rangatiratanga. Heoi ano he kaiwhakarato-wa ahakoa kei roto ano i te whare pononga, kei te haere tonu koe i to kaupapa mutunga mai o tona hope, ki tona whakatutukitanga.

I raro i te kawanatanga kaore e taea e tetahi takitahi o te iwi te whakatutuki i tenei mahi nui, ki era atu mahi nui ranei, penei i roto i te manapori. Na roto i te mahi whakataha me te rangatiratanga o koe ano ka taea e koe me etahi atu te tau ake ka oti te whakahaere i te manapori mau, ka whakahaerea e te iwi hei iwi kotahitanga, ki te United States o Amerika.

Ko te hunga kua tata maarama, ka mohio, ahakoa kaore i te wa ka kowhiri ratou ki te tiimata i te mahi kia maora ratou i te mahi pononga ki te tinana. Ae ra, he tokoiti noa te hunga e hiahia ana ki te tiimata i te mahi whakarereke i te whare pononga hei whare rangatira. Kaore e taea te akiaki i tenei herekore ki tetahi. Ia tangata me whiriwhiri e ia, kia rite ki tana e pai ai. Engari ka tata te katoa kia kite i te painga nui ka pai mo ia me te whenua ki te whakahaere i te mana ake me te rangatiratanga o ia ano, me te rangatiratanga; ā, na roto i te mahi, ka awhina i te whakatumautanga o te tino rangatiratanga o te Kotahitanga i roto i te United States.

Mana pupuri 1980 na The Word Foundation, Inc.